Cette page contient une liste de quelques poèmes
de divers auteurs contemporains que j'apprécie particulièrement. Je leur
sais gré de m'avoir autorisé à les reproduire ici.
Il me paraît
important de signaler que, le cas échéant, chacune des traductions a été soumise à l'auteur
concerné, qui l'a approuvée.
Pour lire un poème, il suffit de cliquer sur la ligne correspondant
à votre choix.
BONNE LECTURE !
Pedro
Vianna
Les “poèmes
du mois” sont mis à jour le 15 de chaque mois.
Sommaire
des “poèmes
du mois” accessibles en ligne
du
15 octobre au 14 novembre 2019 :
01
Je
raffole de croquer
de
Pedro Vianna
02
Quant tout manque
de Esperanza Jaramillo (version française de P. Vianna)
02 bis
Cuando todo falta
de
Esperanza Jaramillo
(original en espagnol - Colombie)
03
Dans la brise d'une nuit
de Viktoria Laurent-Skrabalova
04
Ma défaite
de Ronaldo Braga Santana (version
française
de P. Vianna)
04
bis A minha derrota
de Ronaldo Braga Santana (original en
portugais - Brésil)
05
Les voyageurs remplissent leurs sacs
de Colette Klein
06
94 [Une petite
barque blanche...]
de Ara Shishmanian (version française de Dana
Shishmanian)
06 bis
94 [O bǎrcuţǎ
albǎ...]
de Ara Shishmanian (original en roumain)
07
Avec ses mains d'enfant
écartées
de Dominique Baillet
08
L'homme à la serviette
de Dana Shishmanian
09
Simple femme
de Anahid Djalali
10
La brume
de Itaf Ghebantani
