Pedro Vianna, avec Éric Meyleuc absent-présent, propose

poésie pour tous

 

La rubrique Poèmes du mois de ce site créé le 14 avril 2001 a déjà publié

1 890 poèmes de 155 poètes de 30 origines nationales, sans compter ceux de P. Vianna

Et la fête continue !                                                                   Bonne navigation !

Bienvenue Sommaire de la section Sommaire général Les nouveautés Agenda É. Meyleuc et son œuvre P. Vianna et son œuvre Poèmes divers Poèmes très courts Acrostiches Poèmes graphiques Poèmes et images Poèmes et sculptures Poèmes dits Poèmes en musique Poèmes en vidéo Des sites à visiter Contact

pour accéder directement à l'ensemble des recueils de P. Vianna (texte intégral au format ".pdf") cliquez sur

RECUEILS (PDF) ET RÉFÉRENCES DE PUBLICATIONS

et pour connaître ses prochaines activités artistiques cliquez sur

 AGENDA

poèmes du mois 06 - version en français

À ma mère

Au petit jour vous prépariez la voiture

moi inconscient en quête de quelque chose

vous heureux peut-être

nous allions au lieu réitératif

Il y avait une odeur de petit jour

une bruine froide et gluante

qui se mêlait

à la chassie de mes yeux

Tout le monde dormait

sauf les hommes des stations-service

et puis le voyage entre valises et nourriture

toujours les mêmes jambes repliées

De même que le lieu

les états d’âme, les Temps changeaient

nous nous décapions durant l’année

et nous y étions de nouveau

L’humanité du voyage s’est agrandie

tout comme mes jambes repliées

avec ça je suis devenu plus seul

et j’ai pu me perdre dans les espaces

Il y a quelque chose de ces voyages

qui aujourd’hui voltige dans mon cœur

une odeur, un arbuste,

une mer

 

Il se pouvait que ce fût la vue

des nuages marins

ou ton enthousiasme de l’autre côté du monde

 

Ô mon adolescence encore vivante

ô ma vie qui fut tienne

dans la bataille et le chaos

 

De notre amour complice

de nos vies, Mère.

 

horizontal rule

sebastián león

inédit

traduit de l’espagnol (Chili)

par pedro vianna

© Sebastián León et Pedro Vianna

pour la traduction en français

horizontal rule

Retour en haut de la page                                         Original en espagnol                                              Poème précédent Poème suivant
Bienvenue ] Sommaire de la section ] Sommaire général ] Les nouveautés ] Agenda ] É. Meyleuc et son œuvre ] P. Vianna et son œuvre ] Poèmes divers ] Poèmes très courts ] Acrostiches ] Poèmes graphiques ] Poèmes et images ] Poèmes et sculptures ] Poèmes dits ] Poèmes en musique ] Poèmes en vidéo ] Des sites à visiter ] Contact ]

Les textes, les sons et les images qui figurent dans les différentes pages de ce site sont protégés par les lois nationales et les conventions internationales en vigueur. Leur reproduction par quelque moyen que ce soit demeure soumise à l'autorisation de l'auteur. Selon les normes et usages habituels, les courtes citations à objectif pédagogique et non commercial sont autorisées à condition que les sources soient clairement indiquées

Ce site est optimisé pour le navigateur Mozilla Firefox sur un écran plat 19"
avec "taille du texte" ("text size") réglée à “moyenne" ("middle") dans le menu "affichage" ("view")
Pour toute question ou tout problème concernant ce site web, envoyez un courrier électronique à
pvianna@free.fr
en cliquant sur l'adresse ci-dessus si vous utilisez "outlook express" ou sinon à partir de votre messagerie habituelle
© Pedro Vianna                                                    dernière mise à jour : 15 septembre 2018