Ma défaite
Je veux être coupé par toutes les lames
Quand ton baiser
Maculera mon innocence
Et
Je veux la mort lente dans ton sourire de lune
avortée.
Oui
Je suis un fou en quête de toutes les douleurs
Et sensuelle tu rêves de confort
Et tu attends même mon corps comme
Du limon à tes pieds.
Oui
Je suis un atavisme qui règne dans la nuit sans
fin
Et je connais à peine ce néant
Qui étouffe mes dents.
Et quand la lumière
Reflète ton regard
Tout n’est que tristesse et plaintes
Dans les fleurs séchées de ton jardin.
Tant d’harmonie
Dans les chairs tailladées de tous tes admirateurs
Et quel sourire que le tien
Dans le long parcours d’un ange déchu.
Toujours tu inventes des couleurs sur les
malheurs d’autrui
Non, ne t’inquiète pas toujours tu vaincras
Et je ne ferai que témoigner
De ma propre défaite.
Et dans tes réjouissances aux pas corrects
Et aux places réservées
L’orchestre chantera du sang dans la nuit de
ton supplice.
ronaldo braga santana
inédit
traduit du portugais (Brésil)
par pedro vianna
© Ronaldo Braga et Pedro Vianna
pour la traduction en français
