1. ce quatrain est écrit à l’encre bleue dans le troisième quart de la cent-soixantième-troisième page écrite
d’un livre de notes offert au poète lors du 27e
Salon du livre de Paris, en mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde),
au format 13,5 cm x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et le 20 octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le quatrain que nous transcrivons ici n’est pas daté ;
néanmoins, d’une part, il est postérieur à une sorte de récit intitulé Scène
de la vie quotidienne,
qui reprend sous forme de réflexion une scène vécue dans
un supermarché et qui occupe les quatre derniers cinquièmes de la
cent-cinquante-quatrième page du livre de notes ainsi que
la totalité des deux pages suivantes, la date 17/01/2014 étant inscrite
entre le titre et le récit ;
d’autre part, il est antérieur à l’embryon du poème
numéroté
64 dans la section
Les autres poèmes d’Éric Meyleuc de
Poésie pour tous,
lequel occupe la totalité de la cent-soixante-quatrième
page du livre de notes et dont la version finale est datée par le poète du 9
février 2014 ;
aucun des textes figurant entre le récit et l’embryon de
poème n’est daté ; nous pouvons donc situer l’écriture du poème transcrit
ci-dessus entre les deux dates indiquées ;
la moitié supérieure de la cent-soixante-troisième page du
livre est occupée par la fin du poème numéroté
282
dans la présente section de Poésie pour tous et le
dernier quart de cette même page est resté vierge
2. dans le manuscrit, l’adjectif puissante est
écrit sous l’adjectif forte et l’infinitif briser sous l’infinitif
casser,
comme si le poète se réservait la possibilité de choisir
ensuite entre ces mots ;
comme ils ne sont pas mis entre parenthèses et qu’une
disposition graphique identique à celle du manuscrit
aurait rendu la lecture malaisée, nous avons fait les
choix d’accoler d’une part des les deux adjectifs et d’autre part les deux
infinitifs
