Ellipse1
Être toujours2
dans le mouvement3
dans4
le moment qui arrive
ne pas5
s’arrêter
se bloquer sur un raté
une erreur
la meilleure façon de la réparer
c’est d’être6
dans ce qui
suit
il faut donc7
enchaîner, se
raccrocher au chaînon suivant
pour cela il faut être libre
de toute préoccupation narcissique
et rester concentré sur le texte
(les mots)8
l’action
il faut intégrer l’erreur à la situation
jouée (vécue)9
nota bene
1. ce poème est écrit à l’encre noire dans la moitié
inférieure de la cent-trentième page écrite
et dans le premier tiers de la cent-trente-et-unième d’un
livre de notes offert au poète
lors du 27e Salon du livre de Paris, en
mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde), au format 13,5 cm x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit
entre la fin de 2010 et le 20 octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici n’est pas daté ;
néanmoins, d’une part, il est postérieur au poème numéroté
267
dans la présente section de Poésie pour tous,
lequel occupe les trois cinquièmes centraux de la cent-vingt-septième page,
après la date 1er novembre 2013 et;
d’autre part, il est antérieur à une brève note portant sur un court-métrage
diffusé
sur la chaîne Arte le 23 novembre 2013, laquelle figure
dans le dernier tiers de la cent-trente-troisième page du livre de notes,
aucun des textes figurant entre ledit poème et ladite note
n’étant daté ;
nous pouvons donc seulement situer l’écriture du poème
transcrit ci-dessus entre ces deux dates ;
deux traits légèrement courbes et inclinés séparent le
poème transcrit ici de la fin de celui numéroté
269
dans la présente section de Poésie pour tous,
lequel occupe la moitié supérieure de la cent-trentième page du livre de notes ;
un dessin aux trois lignes courbes montantes figure à
droite de ce que nous avons considéré comme un titre (cf. la suite de
présente note),
juste au-dessus de la seconde moitié du premier vers ;
par ailleurs, nous devons signaler que ce que nous avons
considéré comme un titre, Ellipse, pose un problème d’interprétation ;
d’une part, non seulement la forme de l’écriture est très
semblable à celle du reste du poème et, à l’instar du premier vers,
le mot est réécrit par-dessus à l’identique, mais aussi le
dessin que nous avons signalé ci-dessus semble relier ce titre au poème ;
d’autre part, cependant, dans le manuscrit le mot est
écrit très bizarrement
,
Elypse, que nous avons corrigé en Ellipse (cf.
ci-après),
ce qui implique trois fautes d’orthographe : le “E” initial non accentué, alors
que le premier mot du premier vers (Être) porte bien l’accent
circonflexe ;
un seul “l” au lieu des deux de rigueur ; un ”y” à la place du “i”
;
tout cela semble
écarter l'hypothèse d'une série de fautes d’inattention ;
or le mot Elypse écrit de la sorte correspond à des
marques commerciales dans divers secteurs
(vente d’automobiles, hébergement informatique, jeu vidéo,
construction civile, instruments de musique…) ;
nous pouvons donc émettre l’hypothèse d’une absence de
lien entre ce mot (qui aurait pu y être noté pour des raisons diverses)
et le poème, et ce d’autant plus que le rapport entre le
titre supposé, Ellipse, et le texte du poème n’est point évident ;
une troisième hypothèse, celle que nous avons retenue,
consiste à imaginer que, dans un premier temps Elypse correspondait à une
note,
prise pour une quelconque raison, mais que le poète a
voulu adopter comme titre pour le poème écrit juste après
et qu’il a ensuite oublié de corriger l’orthographe du
mot ;
nous sommes bien conscient qu’il ne s’agit là que d’une
hypothèse, aussi hasardeuse que les autres ;
enfin, il nous paraît intéressant de signaler que de la
mi-septembre à la mi-novembre 2013 nous avons répété la pièce
Le décret secret,
dans une mise en scène dont la première représentation a
eu lieu à Paris le 16 novembre ;
or le poème dans son ensemble, en particulier dans sa
deuxième partie, se réfère de manière assez nette au jeu théâtral
2. dans le manuscrit, le mot toujours est, comme
souvent, abrégé en tjs
3. dans le manuscrit, ce vers est réécrit par-dessus à
l’identique ;
en outre, le mot mouvement est, comme souvent,
abrégé en mvt
4. dans le manuscrit, la préposition dans est,
comme souvent, abrégée en ds ;
en outre ce mot abrégé et les trois qui le suivent sont réécrits par-dessus à
l’identique
5. dans le manuscrit, ce mot est réécrit par-dessus à
l’identique
6. dans le manuscrit, les mots d’être sont réécrits
par dessus un ou des mots devenus illisibles, mais dont le début semble avoir
été de
7. dans le manuscrit, les mots faut donc sont
réécrits par-dessus à l’identique ; en outre, le mot donc a été ajouté ;
il est écrit dans la marge supérieure de la
cent-trente-et-unième page et délimité par une coche placée entre les mots
faut et enchaîner
8. dans le manuscrit, ces mots encadrés par des
parenthèses et placés juste sur les mots le texte semblent avoir été
ajoutés,
probablement pour que le propos dépasse le seul cadre du
travail théâtral (cf. la note suivante) ;
mais on ne peut pas écarter l'hypothèse qu’il y ait là un
jeu de presque synonymie qui aurait pu aboutir ensuite à un choix entre les deux
mots
9. dans le manuscrit ce mot encadré par des parenthèses et
placé à la suite de joué semble avoir été ajouté,
probablement pour que le propos dépasse le seul cadre du
travail théâtral dans le manuscrit, à l’instar de l’ajout signalé dans la note
précédente ;
mais on ne peut pas écarter l'hypothèse qu’il y ait là un
jeu de presque synonymie qui aurait pu aboutir ensuite à un choix entre les deux
mots
