2 493 poèmes de 176 poètes de 31 origines nationales, sans compter ceux de P. Vianna

 AGENDA

le flux des embarcations de la vie¹

poussées par le souffle de la lumière matinale

printemps quotidien²

qui ne se lasse pas du plaisir³

d’être surpris per ce monde en devenir

des volets au silence vert

ne demandent qu’à être⁴

ouverts un 25 Avril⁵ pour laisser scintiller resplendir⁶

une cascade pleine⁷

des œillets⁸ de la révolte

——————

attendre de voir scintiller⁹

leur cascade d’œillets

un 25 Avril

nota bene

1. ce poème est écrit (orientation paysage) à l’encre bleue au verso de deux petites feuilles issues d’un bloc au format 5,1 cm x 9,9 cm

composé de cartes contenant des informations, imprimées à l’encre bleue, sur la bibliothèque universitaire où travaillait le poète ;

aucune indication directe ne permet de déterminer la période de l’écriture de ce poème ;

toutefois, la mention des œillets de la révolte et du 25 Avril, faisant clairement allusion à la Révolution des œillets

du 25 avril 1974 au Portugal, permettrait d’associer ce poème à l’un de nos nombreux séjours dans ce pays ;

en outre, les expressions le flux des embarcations et des volets au silence vert

nous conduisent à penser plus particulièrement à trois séjours précis :

un périple de quelques jours dans le nord du Portugal, avec une étape à Aveiro en juin 2011 ;

une dizaine de jours dans l’Algarve (Pedras del Rei, à Tavira) en mai 2012 ;

deux semaines dans le Parque nacional Peneda-Gerês en en août 2013 ;

naturellement, ce ne sont là que des rapprochements, le poème ayant pu être écrit ailleurs qu’au Portugal,

postérieurement à l’un de ces séjours et, qui sait, un 25 avril… ;

notons également que jamais nous n’avons séjourné au Portugal durant un mois d’avril ;

enfin, signalons que les deux petites feuilles sur lesquelles est écrit le poème

sont accompagnées d'une autre feuille issue du même bloc, sur laquelle on lit

une sorte de brouillon des cinq premiers vers du poème, avec de nombreuses ratures et réécritures

2. dans un premier temps, le poète avait écrit ce bonheur du printemps quotidien, puis il a barré les trois premiers mots

3. dans un premier temps, le poète avait écrit qui se lève pour le plaisir, mots qu’il a barrés pour écrire

dans l’interligne supérieur, au-dessus des premiers mots, qui ne se lasse pas et, à la fin de la ligne, au plaisir

4. dans un premier temps, le poète avait écrit qui ne demande qu’à être, l’accord se faisant donc avec les volets,

puis il a barré le relatif qui et à ajouté de biais, dans l’interligne supérieur, la marque du pluriel de la forme verbale,

faisant ainsi l’accord avec les volets au silence vert et poursuivant le poème en écrivant ouverts au pluriel

5. dans un premier temps, le poète avait écrit au début de ce vers ouverts pour laisser

et dans le vers suivant en ce jour du 25 Avril plein suivi du vers d’œillets de la révolte ;

ensuite, il a barré les mots en ce jour du et écrit par un, mais il a également barré par

et, au moyen d’une flèche, a placé les mots 25 Avril entre les mots ouverts et pour du vers précédent,

en oubliant de modifier ou de barrer l’adjectif plein en fin de ligne (cf. la note 7 ci-dessous)

6. dans un premier temps, le poète avait écrit ce que nous lisons presser,

mais qui pourrait éventuellement être promener écrit avec des lettres qui se chevaucheraient ;

quoi qu’il en soit, il a barré cet infinitif verbal et à écrit au-dessus scintiller et en dessous resplendir sans trancher ;

nous avons donc conservé les deux verbes dans notre transcription

7. après les modifications indiquées dans la note 5 ci-dessus, au début du vers presque entièrement barré,

le poète a écrit en début de ligne, de biais, en montant et sur deux lignes, une cascade,

oubliant soit de transformer plein en pleine, soit de barrer l’adjectif ;

nous avons choisi ici de garder l’adjectif, en l’accordant avec cascade

8. dans un premier temps, le poète avait écrit d’œillets, puis, à la suite des modifications

indiquées dans les notes 5 et 7 ci-dessus, il a barré d’ et écrit des avant œillets

9. ce vers et les deux suivants sont séparés des précédents pas un trait, sans que nous sachions

si le poète voulait marquer une sorte de pause lors d’une lecture ou s’il hésitait quant à la manière de finir le poème ;

quoi qu’il en soit, le poète avait écrit attendre leur, puis, en apparence immédiatement,

il a barré leur pour continuer en écrivant de voir scintiller leur 25 Avril, mais il a barré ces trois derniers mots

et écrit en dessous en ce 25 Avril où [lecture conjecturale] / sa cascade, pour ensuite barrer le premier

 de ces deux vers, ainsi que le possessif sa, remplacé par leur écrit juste avant ;

après le mot cascade, le poète avait écrit ce que nous lisons nascer [naître, en portugais] suivi de le,

puis il a barré l’infinitif verbal en portugais et l’article, pour écrire aux couleurs, mots qu’il a également barrés ;

il a alors écrit juste en dessous des œillets, qu’il a ensuite transformé en d’œillets, et enfin il a écrit un 25 Avril

en montant, dans le bord droit de la feuille, dans un sens perpendiculaire à celui de l’écriture du texte ;

bien entendu, l’ordre dans lequel nous indiquons ici toutes ces modifications

ne correspond pas forcément à celui où elles ont été faites par le poète

éric meyleuc

inédit

© ayants-droit d'Éric Meyleuc

Retour en haut de la page                                                                                                                                                                          

[ Bienvenue ] [ Sommaire de la section ] [ Sommaire général ] [ Les nouveautés ] [ Agenda ] [ Poèmes du mois ] [ É. Meyleuc et son œuvre ] [ P. Vianna et son œuvre ] [ Poèmes divers ] [ Poèmes très courts ] [ Acrostiches ] [ Poèmes et images ] [ Poèmes graphiques ] [ Poèmes dits ] [ Poèmes en musique ] [ Poèmes et sculptures ] [ Poèmes en vidéo ] [ Des sites à visiter ] [ Contact ]