Esclave de l’argent1
voilà la véritable libération
la véritable liberté
à atteindre
à conquérir plutôt
celle qui nous affranchirait
de cette dépendance vis-à-vis de l’argent
libérer l’esprit de cette entrave
mais2
aussi
diront les mauvais esprits3
de4
ses ambitions
c’est tout un
que d’être esclave de ses ambitions
et de l’argent ou —> désir de posséder5
à la réflexion
c’est sa liberté de parole et d’action
dans la parole6
qui est en jeu
cela dépend de la nature de ces ambitions
si son ambition reste la conquête
de cette liberté7
dans le respect de la vie d’autrui,8
être libéré de la peur des autres,
conquête de la liberté pour soi et pour tous
l’homme doit se libérer de ses angoisses, de
sa peur9
l’argent est une contrainte10
d’un point de vue : soucis :
ne pas le perdre, gestion —> toujours11
penser à
en gagner et [à] la façon d’en gagner
plus12
signifie allégeance
vis-à-vis d’un monde
d’une règle de conduite13
système14
hostile
sinon
à la liberté de penser
qui met en danger ce système15
rentiers
aristocrates
héritage
permet de vivre
sans se soucier
Si [on] considère l’argent
comme16
conquête [de la] liberté d’action et de parole, sauf que17
[cela] conduit à [la] passion de [la] matière
de posséder
[au] détriment [des] autres
le problème18
n’est pas tant de se libérer
de ce désir, mais19
en devenir maître
pour cela il faut se libérer de ses angoisses
pour pouvoir20
assumer ses désirs
sereinement, en toute21
liberté. c’est parce qu’ils22
sont cachés, que les désirs sont aliénants
[la] véritable liberté c’est d’être soi23
de pouvoir24
partager librement,
aimer librement
[dans le] respect de la personne
de son intégrité, intégralité
nota bene
1. ce texte est écrit à l’encre bleue
pour ce que nous désignerons comme sa première partie (jusqu’au vers de cette
liberté)
et au crayon noir pour ce que nous
désignerons comme sa deuxième partie, sur le verso d’un bandeau imprimé (un
tiers d’une feuille A4)
distribué à l’occasion de la
présentation de Si tu veux la
paix... souviens-toi de la guerre, montage poétique conçu par
Éric Meyleuc, Denise Peyroche et
Pedro Vianna pour la XVIIe Journée mondiale de la poésie,
organisée le 8 octobre 2005
dans la crypte de l’église de la
Mission catholique italienne (Paris VIIIe) par l’association Poesia-2
Ottobre, en partenariat, avec,
entre autres, l’association
Actes de présence ;
une insertion dans la deuxième partie
du poème est écrite, dans un sens perpendiculaire à celui du texte imprimé,
dans la marge de droite et la marge
inférieure du recto du bandeau (cf. la note 10 ci-dessous) ;
ce que nous considérons comme la
première partie du poème est une mise en forme d’une sorte de brouillon écrit
sur le verso d’un autocollant politique,
au format 10 cm x 14 cm, probablement
recueilli lors d’une des diverses manifestations parisiennes qui, de février à
avril 2006, ont eu lieu
contre le projet de loi visant à
créer le “contrat première embauche (CPE)” et contre son adoption par le
Parlement ;
rappelons que, après la validation de
la loi par le Conseil constitutionnel le 30 mars 2006, le gouvernement, a
décidé, le 10 avril,
de retirer la loi, considérant que
« les conditions [de son application] n[’étaient] pas réunies » ;
ce premier brouillon est écrit au
feutre fin bleu, de façon non ordonnée, sur les trois colonnes
délimitées par les rainures
permettant de détacher le papier qui recouvre la partie collante,
avec des parties barrées, des
reprises et des corrections, aussi bien dans le sens des colonnes
que dans le sens perpendiculaire,
dont deux lignes écrites au feutre fin rouge ;
le texte de ce que nous considérons
comme la deuxième partie du poème a manifestement été ajouté dans une étape
ultérieure
et était destiné à être retravaillé,
comme en témoigne, entre autres, la forme de l’écriture qui omet de nombreux
mots,
notamment des articles et des
prépositions que, dans notre transcription, nous avons placés entre crochets,
sans en faire l’objet de notes
spécifiques ;
notons que, tout en haut à droite du
verso du bandeau, où figure la presque totalité du poème,
il est indiqué, au crayon noir qui a
servi à l’écriture de la deuxième partie du texte, le 22/05/06,
ce qui semble indiquer la date de la
rédaction de cette deuxième partie ;
la première partie aurait donc été
écrite entre le 7 février, date de la première manifestation
contre le CPE, et le 22 mai 2006, date de l’écriture
de la deuxième partie ;
enfin, signalons que, dans le premier
brouillon, Esclavage de l’argent semble jouer le rôle d’un titre,
ce qui nous a conduit ici a
transcrire ces mots dans une police d'un corps supérieur à celui du reste du
texte
2. dans le manuscrit, mais
est, comme souvent, abrégé en ms
3. dans le manuscrit, les mots
diront les étaient écrits à la fin de vers précédent ;
le poètes les a barrés et,
probablement immédiatement, les a repris au début de ce vers
4. dans le manuscrit, le poète a
écrit à ses ambitions, en reprenant la préposition à qui, dans une
autre construction,
figurait dans le premier brouillon ;
nous nous sommes autorisé la correction vu la suite du texte
5. dans le manuscrit, l’ensemble
ou —> désir de posséder, souligné, a été ajouté au crayon,
probablement
lors de l’écriture de la deuxième
partie et ou est écrit au-dessus de la flèche
6. dans le manuscrit, l’ensemble
dans la parole, souligné, a été ajouté au crayon, probablement
lors de l’écriture de la deuxième
partie, dans l’interligne inférieur, une flèche indiquant sa place dans le
texte ;
comme souvent, dans est abrégé en ds
7. ici se termine la première partie
écrite à l’encre bleue
8. dans le manuscrit, ce vers et les
deux suivants, qui constituent le début de la deuxième partie écrite au crayon
noir,
commencent avec les mots dans le
respect de la vie placés à la suite du vers précédent et se poursuivent sur
une seule ligne,
tournée vers l’extérieur, écrite dans
la marge de droite, dans le sens perpendiculaire à celui du corps du texte
9. dans le manuscrit, ce vers,
souligné, est écrit tout en haut du verso du bandeau,
avec les deux derniers mots placés,
la marge étant atteinte, en dessous des mots précédents,
le chiffre 1 entouré d’un cercle
indiquant sa place dans le texte ; l’homme est, comme souvent abrégé en
l’h
10. dans le manuscrit, ce vers et les
quinze suivants sont écrits, sur vingt-cinq lignes,
dans la marge de droite et la marge
inférieure du recto du bandeau imprimé
dans un sens perpendiculaire à celui
du texte imprimé ;
une étoile entourée d’un cercle
indique leur emplacement dans le texte ;
même s’ils ne constituent pas la fin
du poème, ces vers semblent avoir été les derniers écrits
11. dans le manuscrit, toujours,
précédé d’une flèche, est, comme souvent, abrégé en tjs
12. dans le manuscrit, plus,
est, comme souvent, abrégé en +
13. dans un premier temps, le poète
semble avoir écrit d’un monde / d’un syst, puis il a écrit
dans l’interligne supérieur les mots
règle de conduite, délimités par un trait brisé, et a transformé d’un
en d’une
14. dans le manuscrit, système
est abrégé en syst, dès le premier jet, comme indiqué dans la note
précédente
15. dans un premier temps, le poète
semble avoir écrit hostile / qui, puis avoir barré qui et donné au
vers
la forme que nous transcrivons ici,
le mot système étant de nouveau abrégé en syst
16. dans le manuscrit, comme
est, comme souvent, abrégé en un “c”, surmonté d’une barre
17. l’expression sauf que peut
sembler ici déplacée, mais nous pensons qu'il faut lire
[cela] conduit à [la]
passion de [la] matière de posséder / [au] détriment [des]
autres
comme une longue incidente, chose
relativement fréquente dans les textes du poète
18. dans le manuscrit, problème
est, comme souvent, abrégé en pb
19. dans le manuscrit, mais
est, comme souvent, abrégé en ms ; le mot désir, qui précède, est
souligné
20. dans le manuscrit, pouvoir
est abrégé en pvr
21. dans le manuscrit, toute
est, comme souvent, abrégé en tte
22. dans le manuscrit, le point après
liberté est nettement indiqué ;
par ailleurs, il semblerait que dans
un premier mouvement, le poète avait commencé à écrire
qu’elle — la liberté, donc —
mais s’est immédiatement ravisé et a transformé qu’elles en qu’ils
(les désirs)
23. dans le manuscrit, ce vers et les
quatre suivants figurent sur deux lignes tournées vers l’extérieur,
écrites dans la marge de gauche, dans
le sens perpendiculaire à celui du corps du texte
24. dans le manuscrit, pouvoir
est une fois encore abrégé en pvr
éric meyleuc
inédit
© ayants-droit d'Éric Meyleuc
