capital1
au même2
titre
comme3
le parfum
que
en
le
symbole
est capiteux4
capiteux
du capital
monte5
à la tête6
certes
mais n’inspire pas
l’amour
capitonné7
publicitaire
malgré les artifices
de la8
propagande9
publicitaire10
nota bene
1. ce poème est écrit à l’encre noire
sur un morceau de papier blanc, découpé de façon irrégulière, d’environ 10,5 cm
x 15 cm, dont le verso est vierge ;
nous avons essayé de reproduire ici
la manière dont les mots sont disposés sur le papier, en indiquant dans les
notes les mots barrés
et ce qui pourrait correspondre à des
solutions de rechange ;
manifestement, le poète comptait
retravailler cette ébauche de poème,
dont rien ne permet d’établir avec
certitude la période d’écriture ;
toutefois, en haut du morceau de
papier, figure l’adresse courriel de quelqu’un
dont nous avions fait la connaissance
chez un ami au début de 2014
et qui souhaitait recevoir les
informations sur nos activités artistiques ;
cela donne peut-être le terminus
post quem de l’écriture de ce texte
2. dans le manuscrit, comme souvent,
le mot même est abrégé en un “m”, surmonté d’un accent circonflexe ;
par ailleurs, cette séquence de mots
au même / titre / que / le
pourrait être une solution de
rechange à comme le dans le vers comme le parfum
3. dans le manuscrit, le mot comme
est, comme souvent, abrégé en un “c” surmonté d’un trait
4. dans le manuscrit, le mot
capiteux est entouré d’un rectangle prolongé, à partir de son angle externe
supérieur droit,
par une flèche dont la pointe se
place entre le mot parfum du vers précédent et le bloc de mots au même
/ titre / que / le ;
notons toutefois que la forme verbale
est n’est pas barrée
5. il semblerait que, dans un premier
temps, le poète avait écrit porte à la tête, puis qu’il avait barré la
forme verbale porte
et écrit au-dessus il monte,
mais qu’ensuite il avait également barré le pronom il
6. dans le manuscrit, ce vers est
suivi de deux vers barrés : même si pas de la même façon encore / rend fou,
sans que nous puissions déterminer si
le deuxième a été barré après que le premier eût été écrit
ou si les deux vers ont été écrits
successivement et barrés ensuite en même temps ;
notons par ailleurs, que, les deux
fois, le mot même était, comme souvent, abrégé en un “m” surmonté d’un
accent circonflexe
7. dans le manuscrit, ce mot et le
suivant sont écrits de biais en descendant,
décalés à gauche comme nous
l’indiquons dans la transcription ci-dessus
8. dans le manuscrit, les mots de
la sont précédés, sur la même ligne, d’un que, dont ils sont séparés
par un espace
qui laisse supposer que le poète
avait d’abord écrit le pronom relatif mais que, immédiatement,
il avait décidé d’écrire de la
en oubliant de barrer le que ;
par ailleurs, ce vers est suivi d’un
autre — la publicité rend fou — qui a été barré, à l’exception de
l’article la
9. dans le manuscrit, le mot
propagande est écrit de biais en descendant, comme les mots capitonné
et publicitaire (cf. la note 7 ci-dessus),
parallèlement à eux mais décalé à
droite et s’enchaînant avec le mot publicitaire, écrit horizontalement
et qui le suit
10. dans le manuscrit, à la suite de
ce dernier vers, en dessous du mot publicitaire, il y a un mot barré,
difficilement déchiffrable,
qui pourrait être vraie, mais
qui pourrait aussi être un autre mot, suite du vers barré la publicité rend
fou ;
le mot publicitaire aurait,
dans ce cas, été écrit postérieurement dans l’interligne
éric meyleuc
inédit
© ayants-droit d'Éric Meyleuc
