1. ce poème est écrit à l’encre bleue dans le premier
tiers de la cent-quinzième page écrite d’un livre de notes
offert au poète lors du 27e Salon du livre
de Paris, en mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde), au format 13,5 cm
x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et probablement la fin d’octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici est précédé de la date
31/01/2013, écrite à droite, en haut de la page, à la hauteur du
premier vers ;
ce que nous avons considéré comme un titre, La misère
du monde, est écrit tout en haut de la page,
au-dessus de la date, et semble avoir été ajouté après
l’écriture du texte ;
ce poème est suivi d’une note sur le holisme, du poème
numéroté
249 dans la présente section de Poésie pour tous
et d’une référence bibliographique : Maître Puntila et
son valet Matti (Bertolt Brecht)
2. dans le manuscrit, mais est, comme souvent,
abrégé en ms
