1. ce poème est écrit à l’encre noire dans la moitié
supérieure de la cent-sixième page écrite
d’un livre de notes offert au poète lors du 27e
Salon du livre de Paris, en mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde),
au format 13,5 cm x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et probablement la fin d’octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici est précédé de la date
19/07/12 ;
dans la marge de gauche, l’avant dernier vers et ses
interlignes, supérieur et inférieur,
sont bordés de quelques traits verticaux et horizontaux,
en dessous desquels,
à la hauteur du dernier vers, figurent un ou des mots barrés
devenus illisibles ;
notons qu'un court trait horizontal sépare le poème d’une
note, précédée de la date le 23/08/12, dans laquelle le poète établit
un parallèle entre des figures sculptées « avec des
crocs sortis, horizontalement, tenant dans leurs dents des colonnes »,
vues à Provins, où nous avions été la veille, et des têtes
sculptées vues à la chapelle Notre-Dame de Trémalo à Pont-Aven,
que nous avions visitée en 2010 ; dans le premier tiers de
la
cent-septième page écrite,
figure un croquis dessiné par le poète reproduisant les
arcades, les fenêtres et la colonne
auxquelles se réfère la note de la page précédente ;
par ailleurs, dans un premier temps, le poète avait écrit
tu es pris de sommeil,
puis il a barré de et a écrit juste en dessous
par le
2. dans le manuscrit, dans l’interligne qui sépare ce vers
du précédent, il y a une sorte de gribouillis,
peut-être antérieur à l’écriture du poème, qui pourrait
n’être que des traits sans signification ou un chiffre,
mais qui pourraient être aussi un mot ajouté : aussi
ou ainsi
3. dans le manuscrit, ce vers est réécrit par-dessus à
l’identique
