1. ce poème est écrit à l’encre noire dans les deux
derniers cinquièmes de la quatre-vingt-dix-neuvième page écrite
— et dans l’étroite marge de droite de cette page —
d’un livre de notes offert au poète lors du 27e
Salon du livre de Paris, en mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde),
au format 13,5 cm x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et probablement la fin d’octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici est précédé de la date
le 15 / 04 / 2012 ;
les deux premiers cinquièmes de la page sont occupés par
les onze vers qui précèdent les quatre derniers
(ajoutés au début de la moitié inférieure de la centième
page) du poème numéroté
237 dans la présente section de Poésie pour tous ;
le troisième cinquième contient le tercet numéroté
238 dans la même section ;
par ailleurs, dans le manuscrit, l’adjectif grande
est, comme souvent, abrégé en gde
2. il semblerait que, dans un premier temps, le poète
avait commencé par écrire le faire, mais que,
sans doute immédiatement, a-t-il continué par l’amour,
ce qui l’a conduit a barrer l’article initial, le
3. dans le manuscrit, les mots de vie sont écrits
en dessous de l’infinitif changer ;
ils semblent avoir été ajoutés après que le poète eut
continué le texte par les vers suivants (cf. la note suivante)
4. dans le manuscrit, le mot condition est écrit
légèrement de biais, mais comme s’il était
la suite du vers précédent, avant l’ajout indiqué dans la
note 3 ci-dessus ;
les six vers qui suivent sont écrits dans toute la
longueur de la marge de droite de la page, dans un sens perpendiculaire à celui
du poème,
sur une ligne continue tournée vers l’extérieur, sauf la
fin du troisième et du quatrième de ces vers, qui ont été ajoutées au-dessus de
cette ligne,
comme nous l’indiquons dans la note 6 ci-dessous ; le
découpage des sept derniers vers du poème est donc de notre fait ;
tout le texte écrit en continu dans la marge est séparé
des textes qui le précèdent par un trait presque droit,
et les mots ajoutés sont surmontés d’un trait courbe qui
les séparé des mêmes textes
5. dans le manuscrit, le, abrégé en l, est
écrit légèrement décalé vers le haut entre les mots cerveau et
déposséder
6. dans le manuscrit, les mots des a priori et la
totalité du vers suivant ont été ajoutés au-dessus de la ligne continue
écrite dans la marge, comme nous l’indiquons dans la note
4 ci-dessus ;
l’article des est écrit de biais en montant, en
commençant entre les mots l’exorciser et l’acceptation (cf.
la note suivante)
7. dans le manuscrit, le mot acceptation est abrégé
en acceptat
8. nous avons cru comprendre que, dans le manuscrit, les
mots société de consommation ont, faute de place,
été abrégés en sté de cons, ce deux derniers
mots étant écrits sous à la sté ;
il s’agit donc ici d’une déduction de notre part…
