1. ce poème est écrit à l’encre noire dans la totalité de
la quatre-vingtième et de la quatre-vingt-et-unième pages écrites
d’un livre de notes offert au poète lors du 27e
Salon du livre de Paris, en mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde),
au format 13,5 cm x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et probablement la fin d’octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici est précédé de la date
4 octobre [2011]
2. dans le manuscrit, rendez-vous est abrégé en
RV lors de ses trois occurrences
3. passoire est une lecture en partie conjecturale
4. dans le manuscrit, le mot attention est en
partie écrit par-dessus un autre mot
devenu illisible mas commençant également par un “a”
5. dans le manuscrit, tout est, comme souvent,
abrégé en tt
6. dans le manuscrit, ce vers et les quatre suivants,
bordés à gauche d’un trait sinueux irrégulier qui les sépare du corps du texte,
sont écrits dans la marge de droite, sur sept lignes, la
première se plaçant à la hauteur du vers précédant le premier d'entre eux
dans notre transcription, les passages à la ligne semblant
résulter d’un manque de place ;
le découpage des vers transcrits ici est donc de notre fait
7. dans le manuscrit, où, qui semble avoir été
ajouté, mais peut-être dans la continuité même de l’écriture,
est écrit dans la marge de gauche à la hauteur de
l’interligne qui précède incrédule
8. dans le manuscrit, même est, comme souvent,
abrégé en un “m” surmonté d’un trait
9. dans un premier temps, le poète avait écrit de
l’intérieur, mais ensuite il a ajouté puis,
dans l’interligne inférieur, de biais en descendant, juste
en dessous du “e” de la préposition de
10. dans le manuscrit, où semble avoir été ajouté,
car il se trouve assez loin du pronom je
qui commençait ce vers décalé à droite comme les suivants
11. dans le manuscrit, haut est abrégé en ht
