à vous petites filles chéries1
à vous
boute-en-train
qui vivez
à un train d’enfer
celui des marathons exprès
des adeptes
de l’école
des déménagements2
des séparations
et des atavismes familiaux
arrosés d’alcools imbuvables
et que pour tous3
il suffit de vous regarder
pour retrouver tout espoir
à travers l’énergie
la joie que vous dégagez
et qu’il faut supporter
vous savez quels plaisirs
monopolisent
votre énergie
vous obligeant à quitter vos tracas
cela n’aura qu’un temps4
et il en faudra de l’énergie
pour vous redonner l’entrain
de vos 35
ans 6 ans
on dit que c’est
la croissance qui
donne toute6
cette énergie
diversion pour
oublier la douleur
de grandir
ne laissez rien passer
voyez loin7
vos absences
vos histoires
à l’écoute
sensibles aux événements8
comprenez tout
nota bene
1. ce poème, dont les dédicataires
sont probablement les deux nièces aînées du poète, nées en juin 1996 et en
septembre 1999,
est écrit au crayon noir, sur deux
colonnes, au verso d’un tract au format A5 tiré en noir sur fond vert annonçant
la
XIVe Journée mondiale de la
poésie, organisée le 5 octobre 2002 à la Maison de l’Italie de la Cité
internationale universitaire de Paris
par l’association Poesia-2 Ottobre,
au cours de laquelle nous avions présenté notre montage poétique
Aller multiple vers l’inconnu ;
ce poème, d’après les âges auxquels
il fait référence, a probablement été écrit entre la fin de septembre 2002 et le
début de juin 2003,
la troisième nièce du poète n’étant
née qu’en 2007 et la quatrième en 2010 ;
en haut de la page, sous le début de
la dédicace et entre les deux colonnes du texte, figure
une sorte de cartouche traversé au
milieu par un trait vertical fendu en deux à la base ;
par ailleurs, le poète omettant
souvent les accents dans ses manuscrits, on pourrait lire chères au lieu
de chéries
2. on pourrait également lire
dérangements
3. on pourrait également lire et
qui pour tous ou encore et qui pourtant,
mais il nous semble que la
construction serait alors plus étrange qu'elle ne l'est déjà
4. dans le manuscrit, le mot temps
est, comme souvent, abrégé en tps
5. on pourrait lire 4 ;
toutefois, compte tenu de la réalité des dates de naissance des deux nièces,
nous avons préférer lire 3, mais cela n’écarte pas totalement
l’hypothèse d'une erreur de calcul de la part du poète
6. dans le manuscrit, le mot toute
est, comme souvent, abrégé en tte
7. voyez loin est une lecture
conjecturale ; ce que nous lisons voyez pourrait éventuellement être lu
soyez, même si le “v” initial nous semble clair ;
par ailleurs, loin pourrait
éventuellement être lu tous, mais le sens en pâtirait,
ou tout, mais la dernière
lettre ne ressemble pas du tout au “t” en fin de mot tel que l’écrit
habituellement le poète ;
de la sorte, l’autre lecture possible
et plausible serait éventuellement, nous semble-t-il, voyez tout
8. dans le manuscrit, manifestement
faute de place, le mot événements est abrégé en évts
éric meyleuc
inédit
© ayants-droit d'Éric Meyleuc
