combattre les souvenirs en souffrance
remplis de rancune
drapés de patriotisme
aux couleurs d’un semblant de poème
sous la coupe d’un sanguinaire
en mal de vengeance
en manque d’intelligence
monsieur Coppée qui déshonore l’homme et la
poésie de sa rancœur
et exhorte
au son haché de la lame déterrée
les amputés de la guerre, les tronçons humains
de leurs bras sans mains
à apprendre
à vos chères et prochaines espérances1
« à mieux maudire ! »
à haïr de cette haine qui exalte la folie
guerrière
jolie force de persuasion
monsieur Coppée
de vos nombreux adeptes
le son du clairon a retenti
tempêtant cette averse de sang
qui
depuis lors
n’a de cesse à étancher votre soif
par les racines de vos maudites espérances.
nota bene
la version ci-dessus est le
dernier état du poème que nous connaissons ;
elle figure dans un fichier
Word portant la date du 24 août 2018 (V5),
postérieure donc au décès d'Éric Meyleuc
;
ce fichier avait été en
réalité créé en décembre 2017
en vue de la préparation de
la reprise du spectacle
prévue pour juin 2018 (cf.
ci-après) ;
il existe par ailleurs quatre versions
antérieures à V5
figurant dans des
fichiers Word
du 7 juillet 2006 (V1),
du 21 janvier 2017 (V2)
du 26 octobre 2017 à 13 h 27 (V3)
du 26 octobre 2017 à 13 h 33 (V4)
ces quatre versions du poème portent à la fin
l'indication temporelle 2 août 2005,
la dernière ne la reprenant pas, car il s'agit du livret du spectacle ;
V2 est identique à V1, mais porte à la fin la mention 1'00,
ce qui laisse entendre qu'elle se destinait à une lecture publique
ci-après, nous
indiquons les variantes de ces
versions précédentes,
lesquelles ne portent que sur un
vers,
qui hésite entre la citation,
la pseudo-citation et la paraphrase du vers
« Vous, chère et prochaine
espérance, »
de François Coppée (in Aux amputés
de la guerre,
poème inclus dans Le Cahier rouge)
;
notons que « à mieux maudire ! »
reproduit la fin du dernier vers du
poème :
« Apprenez-nous à mieux maudire !
»
par ailleurs, ce poème est
intégré à la pièce
jouée à
Paris (Espace Quartier latin), en novembre 2011,
puis au Théâtre de l'Île Saint-Louis, en
mai 2015,
et qui a fait l'objet d'une lecture
théâtralisée
en hommage à Éric Meyleuc
par Serge Carbonnel et Pedro Vianna
au Bab-Ilo en octobre 2018
pour
La Ruche des Arts
1. dans V1 et V2, ce vers se lit « à vos chers et tendres espérances »
(avec les guillemets et "chers" au masculin) ;
dans V3, ils se lit « à vous chère et tendre (prochaine) espérance »
(toujours avec les guillemets) ;
et dans V4 « à vos chères et tendres espérances »
(toujours avec les guillemets)
éric meyleuc
2 août 2005
inédit
© ayants-droit d'Éric Meyleuc
