une surprise
visite inattendue
toi parmi d’autres
du bon vin à la main pour une bonne soirée1
le bruit d’une bouteille
que l’on débouche
et que l’on vide
uma dois três2
et ça y est
je me lâche
tu me rappelles que j’existe
figé que j’étais par3
les déboires de l’humanité qui oublie son nom
te amo4
délivrance qui n’hésite pas à avouer la flamme
passagère
qu’anime l’éveil de ta venue inattendue
venue d’avance condamnée au départ5
et à réapparaître
peut-être
sous d’autres présences
alter échos de la tienne
réalités mentales et physiques
indéniables
mais insaisissables6
ta nature passagère en soirées enivrées
tu essaimes ma vie de touches amoureuses (tu
m’inspires cette vie amoureuse)7
dont j’ai tant besoin pour avancer
l’ivresse de la révélation dans l’autre
toi qui passes presque par hasard
mirage extatique d’un vrai moment de vie
et je sais que chaque fois
tu m’apparaîtras
génie du vin sorti de sa bouteille
que chaque fois
je connaîtrai ce même bonheur réanimé
je suis compagnon de khôl avec Hafez
du khôl sur les lèvres
nos lèvres jamais amenées à s’unir
autrement que par la parole enivrée
et si on arrêtait le vin et sa poésie
(pour) en boire enfin le8
corps de vérité9
effacer l’impression d’une illusion fugace10
nota bene
la version ci-dessus est
celle
parue
dans Le Manoir des
poètes,
il existe cependant une
version, probablement encore de travail,
qui figure dans un fichier
Word
du 1er
octobre 2012 (VT) ;
dans les notes ci-après, nous indiquons les
modifications qui y sont ébauchées ;
dans les deux versions, à la
fin du poème figure l'indication 2011
par ailleurs, avec quelques
légères variantes (VS), indiquées dans les notes,
ce poème est
intégré à la pièce
jouée à
Paris (Espace Quartier latin), en novembre 2011,
puis au Théâtre de l'Île Saint-Louis, en
mai 2015,
et qui a fait l'objet d'une lecture
théâtralisée
en hommage à Éric Meyleuc
par Serge Carbonnel et Pedro Vianna
au Bab-Ilo en octobre 2018
pour
La Ruche des Arts ;
dans la pièce, pour les besoins du
dialogue, certains vers sont découpés autrement
1. dans VS, ce vers commence par le mot avec : avec du bon vin à la
main pour une bonne soirée
2. dans VS, ce vers est supprimé ;
notons que, en portugais, il aurait fallu dire soit uma duas três, soit
um dois três,
le cardinal dois devenant au féminin duas
3. dans VT, par est remplacé par dans
4. dans VS, ce vers est supprimé
5. dans VS, ce vers se lit : venue dont je suis toujours en attente
6. dans VS, insaisissable est au singulier et ce vers est donc relié au
suivant et non au précédent
7. dans VS ce vers se lit : tu essaimes ma vie de touches amoureuses
8. dans VT, après le, on lit : (nos)
9. dans VT, entre ce vers est le suivant, s'intercale un vers : s'altérer de
nos poésies charnelles
10. dans VT, après l'indication temporelle 2011, figurent deux vers
écrits dans une police d'un corps inférieur :
pour saisir la nôtre
/ la vraie poésie de l'amour
