en être réduit à des impressions
d’ombres chinoises projetées de l’extérieur sur
des stores baissés
de reflets extérieurs sur carreaux de fenêtres
ouvertes de l’intérieur
de lignes tirées au cordeau par quatre coins
d’un repli sur cour intérieure en gestation
d’une libération
le terme reste inconnu à son géniteur indécis
de vivre
l’idée couchée sur le papier
semble avoir du mal à lâcher1
l’encre
une autre l’attend2
la réalité saignante
nota bene
la version ci-dessus est
celle parue dans l'anthologie Fenêtre ouverte / Ventana abierta
(V2)
elle se trouve dans divers
fichiers relatifs à l'édition, dont le dernier est
le fichier Word du
16 septembre 2011
il existe cependant une version antérieure figurant
dans
un fichier Word du
1er
septembre 2011 (V1)
qui contient deux variantes indiquées ci-après
notons enfin que dans tous ces fichiers, à la fin
du poème figure la même date
23 avril 2011
1. dans V1, on lit jeter au lieu de lâcher
2. dans V1, ce vers se lit : pour une autre
éric meyleuc
23 avril 2011
in Fenêtre ouverte / Ventana
abierta
anthologie bilingue (français /
espagnol)
Idem, Paris, 2017
© ayants-droit d'Éric Meyleuc
