1. à part deux corrections d’orthographe faites à l’encre
noire, ce poème est écrit au feutre fin bleu dans les deux derniers
cinquièmes de la vingt-septième page écrite et la moitié supérieure
de la vingt-huitième d’un livre de notes offert au poète
lors du 27e Salon du livre de Paris, en
mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde), au format 13,5 cm x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et probablement la fin d’octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici est précédé de la date
1er février 2011
2. dizaines est une lecture conjecturale ; si elle
est correcte, le poète avait écrit ce mot sous la forme 10aines
3. dans le manuscrit, même est, comme souvent,
abrégé en un “m” surmonté d’un accent circonflexe
