Où est l’essence de la vie, dans la réalité que
l’on voudrait inventer ou dans l’autre, hostile, imposée à laquelle on tente
d’échapper ou du moins de transformer1.
Peuvent-elles jamais se rencontrer pour donner corps à la vie de toutes les
aspirations. Comment peuvent-elles cohabiter sans s’anéantir dans un non-sens de
souffrance que seule la mort peut arrêter en séparant les deux protagonistes.
nota bene
la version ci-dessus est le
seul état du poème que nous connaissons ;
elle figure à l'identique dans
trois fichiers
Word
du 23 juillet 2007,
du 3 janvier 2014 à 1 h 32
du 3 janvier 2014 à 1 h 32 avec le
nom du fichier suivi de (2)
cela laisse penser que l'auteur avait
l'intention de retravailler ce texte
c'est pour cela que nous
nous permettons la note qui suit
1. il paraîtrait avoir ici un problème de régime verbal,
le verbe échapper demandant un complément d'objet indirect
et le verbe transformer un complément d'objet direct ;
ainsi, la rigueur syntaxique aurait exigé que l'on écrive
"ou du moins qu'on tente/essaie de transformer"
connaissant bien l'auteur, nous pensons qu'en révisant le texte
il y aurait apporté la correction nécessaire
éric meyleuc
juillet 2007
inédit
© ayants-droit d'Éric Meyleuc
