Pedro Vianna propose

poésie pour tous

 

La rubrique Poèmes du mois de ce site créé le 14 avril 2001 a déjà publié

1 782 poèmes de 146 poètes de 28 origines nationales, sans compter ceux de P. Vianna

Et la fête continue !                                                                   Bonne navigation !

Bienvenue Sommaire de la section Sommaire général Agenda Poèmes du mois Poèmes divers Poèmes très courts Acrostiches Poèmes graphiques Poèmes et images Poèmes et sculptures Poèmes dits Poèmes en musique Poèmes en vidéo Des sites à visiter Vianna et son œuvre Contact Les nouveautés

pour accéder directement à l'ensemble des recueils de P. Vianna (texte intégral au format ".pdf") cliquez sur

RECUEILS (PDF) ET RÉFÉRENCES DE PUBLICATIONS

et pour connaître ses prochaines activités artistiques cliquez sur

 AGENDA

p. vianna - son œuvre - scène

 

[ Scène ] Poésie ] Activités artistiques ] Asile et migrations ] Divers ] Traductions ]

 

théâtre et spectacles pour la scène

Depuis juin 2007, je mets progressivement en ligne des photos, des affiches, des programmes et autres documents relatifs à des spectacles auxquels j'ai participé d'une manière ou d'une autre.

Pour découvrir cette iconographie, il suffit de cliquer sur le lien placé en dessous de la ligne correspondant au spectacle concerné.

Écriture                                                                    Mises en scène et mises en espace                           Travail de comédien

pièces de théâtre et spectacles                                                                            sur scène

montages de textes d’autres auteurs                                                                       disques

                                                                                                                  films

                                                                                                                        multimédias

Écriture

pièces de théâtre et spectacles

en portugais

L’assemblée des animaux, pièce en trois actes, 1970

Pacifique, monologue en un acte, 1971

Vingt-cinq ans après, pièce en un prologue et trois actes, 1971

traduction en espagnol (Chili) de María Maluenda

  mise en scène de María Maluenda

Santiago du Chili (Petit Rex, octobre 1971 – mars 1972)

voir : 1. affiche programme   2. distribution   3. photo 1   4. photo 2   5. photo 3

Linares (Teatro Municipal, janvier 1972)

San Fernando (Teatro Municipal, janvier 1972)

Mina de El Teniente (Teatro de la Mina, janvier 1972)

mise en scène de Francisco Araya

Antofagasta (Teatro de la Universidad de Chile, juillet 1973)

voir : 1. affiche programme   2. distribution   3. photo 1   4. photo 2   5. photo 3

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et de l’auteur

Avant que ça ne commence à sentir mauvais, pièce en un acte, 1971

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

Le décret secret, pièce en un acte, 1972

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

éditée par l’auteur, 1977, 1 000 exemplaires

voir : 1. couverture du livre

mise en scène de Claude Mercutio

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)   3. photo 3 (répétition)

Paris (La Vieille Grille, octobre – décembre 1977)

Paris (Atelier Pierre Mathieu, novembre 1977)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

Paris (Aire Libre Montparnasse, janvier 1978)

Villebon-sur-Yvette (Salle des Casseaux, décembre 1977)

Épinay-sur-Seine (MJC des Presles, novembre 1978)

Château-Gontier (théâtre Le Rex, décembre 1978)

Palaiseau (MJC d’Orgemont, janvier 1979)

Mayenne (Théâtre de Mayenne, janvier 1979)

traduction en italien de Sandra Marinnioli

lecture publique coordonnée par Giorgio Mattioli et l’auteur

Rome (Teatro Goldoni, mars 1981)

voir : 1. photo 1 (lecture)

  mise en scène de Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 14e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2013)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)

12. photo 12 (représentation)  13. photo 13 (représentation)

14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

Ablon-sur-Seine (chez Meyleuc-Rive, décembre 2013)

Créteil (Association socioculturelle des Iraniens, février 2014)

voir : 1. l'affichette

  La vengeance, pièce en trois actes, 1972

traduction en espagnol de Victor Bogado et l’auteur

prix “Recommandation” de La Casa de las Américas (La Havane, 1973)

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

en espagnol

Les répétitions, pièce-spectacle en trois actes, 1972

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

Ailes et chaînes, spectacle poético-musical intégrant poèmes et musiques d'Amérique latine

mise en scène de l’auteur

Santiago du Chili (Sala de la Reforma, juillet 1972)

À sept heures cinquante-deux, pièce en trois actes, 1972

mise en scène de l’auteur

Santiago du Chili (Teatro del Pedagógico, mars 1973)

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

Avant qu’il ne soit trop tard, pièce en trois actes, 1972

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

lecture publique

Paris (lycée Paul-Bert, novembre 1974)

Il n’est jamais trop tard ou Santiago, septembre 1973, pièce en un prologue et huit parties, 1975

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

Les cris, pièce en trois actes, 1976

  traduction en suédois de Lasse Soderberg et Irmigard Pringel

mise en scène de Boris Kozlowski

Stockholm (Stadsteatern, mai 1979)

voir : 1. affiche   2. distribution   3. photo 1   4. photo 2

Vasa, Finlande (Wasa Teater – Österbottens Teater, septembre-octobre 1979)

Oslo (Festival nordique, avril 1980)

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et l’auteur

en français

Sixième étage, porte douze, pièce en un acte, 1977

La vérité, pièce en trois actes, 1978

Les chemins de l’exil, spectacle poético-théâtral en un prologue et cinq parties, 1980

  mise en scène de Claude Mercutio

Château-Gontier (théâtre Le Rex, mars 1980)

Paris (lycée Paul-Bert, avril 1980)

  mise en scène de l’auteur

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)

Angers (chapiteau de Angers Ville en fête, juin 1980)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

Carcassonne (Salle des fêtes, Festival de la Cité, juillet 1980)

Sceaux (extrait, Les Gémeaux, Poésie sonore, octobre 1980)

Rodez (MJC, avril 1981)

Poésie et guitare (choix des poèmes et montage en collaboration avec Giorgio Mattioli), spectacle poético-musical, 1981

traduction en italien de Giorgio Camposanto

  mise en scène de Giorgio Mattioli

Rome (Sala Borromini, mars 1981)

À contresens, spectacle poétique, 1991

  mise en espace de Vicky Messica

Paris (Les Déchargeurs, avril 1991)

De temps en temps, spectacle poético-musical, musique originale de Dominique Feniès, 1997

édité par l'auteur, 50 exemplaires, 1997, 11 retirages successifs de 50 exemplaires

 lire : le livret (au format PDF)

  mise en espace de l’auteur

voir : 1. présentation

Paris (temple des Batignolles, La nuit de l’éthique, mai 1997)

voir : 1. photo 1 (avant la représentation)   2. photo 2 (avant la représentation)

3. photo 3 (avant la représentation)

Meudon (chez Lupu, juillet 1997)

Marcoussis (Mairie, Salle du Conseil, Festivités du 14-Juillet, juillet 1997)

Bièvres (chapelle, La Roche Dieu, mai 1998)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Suresnes (galerie Courtieux, juin 1998)

Paris (temple du Luxembourg, juin 1998)

Suresnes (galerie Courtieux, Printemps des poètes, mars 1999)

voir : 1. affiche   2. photo 1 (représentation)

Bagneux (chez Peyroche, juin 1999)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

3. photo 3 (représentation)

Saint-Denis-le-Ferment (église Saint Denis, Journées du Patrimoine, septembre 1999)

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)

3. photo 3 (représentation)   4. photo 4 (représentation)

Paris ( Espace Quartier latin, novembre 2000)

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, décembre 2001)

La vie en doutes, spectacle poétique sur des improvisations musicales de Nicolas Fourcaud (violoncelle), Philippe Guédon (basse, percussions), Nadia Madaoui (percussion, chant) et Céline Trocmé (violon), 1998

édité par l'auteur, 50 exemplaires, 1998, 4 retirages successifs de 50 exemplaires

 lire : le livret (au format PDF)

  mise en espace de l’auteur

voir : 1. présentation

Paris (temple des Batignolles, La nuit de l’éthique, mai 1998)

voir : 1. affichette

Villebon-sur-Yvette (salle Jacques Brel, septembre 1998)

voir : 1. affichette

Châtenay-Malabry (église Saint Germain L’Auxerrois, Veillée des différences, octobre 1999)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

Fragments de Fragments, spectacle poétique et théâtral, musique originale de Cyrille Andrieu, 2000

édité par l'auteur, 50 exemplaires, 2000, 2 retirages successifs de 50 exemplaires

 lire : le livret (au format PDF)

  mise en scène de l’auteur

voir : 1. présentation

Suresnes (galerie Courtieux, Printemps des poètes, mars 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)

3. photo 3 (représentation)  4. photo 4 (représentation)

Paris (Université Paris III – Censier, mars 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Paris (temple de l’Ascension, mai 2000)

Paris (Espace Boris Vian, texte seul, Poésie à vif, juin 2000)

Paris (Espace Quartier latin, novembre 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)

Issy-Les-Moulineaux (Club MGEN, Journée portes ouvertes, mars 2001)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Tournée poétique des lavomatiques de Montmartre, lectures-spectacles poétiques (avec Martin Bakero, James Dunne, Victor Fajazylber, Nicole Garrido, Catherine Karako, Delphine Lenay-Kleynjans et José Zaragoza), 2001

  mise en scène collective

Paris, (trois lavomatiques de Montmartre, Printemps des poètes, mars 2001)

voir : 1. affichette  2. photo 1  3. photo 2  4. photo 3

  Paris ou l'éternelle rencontre (avec Edoardo Balletta), spectacle poétique et théâtral, 2001

La douleur, l’homme, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) et le chant de Coralie Cruard-Pradet, 2002

  mise en espace d’Éric Meyleuc et l’auteur

Paris (Mairie du XIXe arrondissement, vernissage de l’exposition La douleur l’homme, de José Manchego-Muñoz, juin 2002)

voir : 1. affichette de l'exposition

Aller multiple vers l'inconnu, montage poétique (avec Éric Meyleuc), 2002

  mise en espace d’Éric Meyleuc et l’auteur

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XIVe Journée mondiale de la poésie — thème : Voyages — de l'association Poesia 2 Ottobre, octobre 2002)

voir : 1. l'une des affichettes de la XIVe Journée mondiale de la poésie

Pour rester zen : des contes à méditer et à faire sourire (avec Éric Meyleuc), 2005, douze contes traditionnels réécrits à la lumière de notre temps

  mise en scène des auteurs

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, mai 2005)

voir : 1. affichette  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)

Bagneux (chez Peyroche, juin 2005)

voir : 1. programme et présentation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, VIIe Festival de Théâtre iranien en exil, septembre 2006)

voir : 1. affichette

La cour pavée (avec Éric Meyleuc, qui a également fait le choix des textes), 2005, montage poétique, poèmes dits et joués sur les improvisations musicales de Dominique Poggi (piano, percussions, didjeridoo)

  mise en espace des auteurs

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l'exposition Tableaux, sculptures, masques de scène et autres objets de Graciela Castellano, novembre 2005)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Montigny-le-Bretonneux (Maison Félix, vernissage de l'exposition Cohortes de rêves - tableaux, sculptures, masques de scène et autres objets de Graciela Castellano, avril 2006), sans la participation de D. Poggi

voir : 1. invitation  2. affiche

In extremis, 2008, poème extrait du recueil Les « i » sous les points, 1982-1984, joué sur une composition de Layal, interprétée par lui-même aux tablas

  mise en scène de Éva Varaljai

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2008, avril 2008)

voir : 1. affiche de Poétrie 2008  2. programme de Poétrie 2008

Voix de Randonnée, spectacle poétique et théâtral, création sonore et improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, carillon, bâton de pluie), bande son réalisée par Pablo Urquiza, 2009

  mise en scène de l’auteur

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009 - Voies et voix, avril 2009)

voir : 1. affiche  2. programme  3. photo 1 (représentation)

Que s'est-il passé ? (avec Éric Meyleuc), pièce en un acte, 2009

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 15e Festival européen de Théâtre iranien en exil, octobre-novembre 2014)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. photo 19 (représentation)  20. photo 20 (représentation)  21. photo 21 (représentation)

22. photo 22 (représentation)  23. photo 23 (représentation)  24. photo 24 (représentation)

25. photo 25 (représentation)

Découverte de Découverte, spectacle poétique et théâtral, création sonore et improvisations musicales de Dominique Feniès (piano), 2010

  mise en scène de l’auteur

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010 - De rêves en odyssées, avril 2010)

Conversations en poésie (avec Éric Meyleuc), un montage de poèmes de É. Meyleuc et de P. Vianna, 2011

  mise en scène des auteurs

Paris (Espace Quartier latin, 12e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2011)

voir : 1. affichette-programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Paris (Théâtre de l'Île Saint-Louis, mai 2015)

voir : 1. affichette-programme

Le crocodile... ou la raison économique (avec Éric Meyleuc), une pièce librement inspirée de la nouvelle Le crocodile de Fédor Dostoïevski, 2012

  mise en scène de Éric Meyleuc

Paris (Espace Quartier latin, 13e Festival européen de Théâtre iranien en exil, septembre-octobre 2012)

voir : 1. affichette-programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation)  8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation)  11. photo 10 (représentation)

12. photo 11 (représentation)  13. photo 12 (représentation)

14. photo 13 (représentation)  15. photo 14 (représentation)

16. photo 15 (représentation)  17. photo 16 (représentation)

18. photo 17 (représentation)  19. photo 18 (représentation)

20. photo 19 (représentation)  21. photo 20 (représentation)

Ablon-sur-Seine (chez Meyleuc-Rive, novembre 2012)

Où l'on parle du nous (avec Éric Meyleuc), un montage de poèmes de É. Meyleuc et de P. Vianna, 2013

  mise en scène des auteurs

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIVe Journée mondiale de la poésie — thème : Quand le Je devient Nous — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, janvier 2013)

Au bout du tangage (avec Éric Meyleuc), spectacle poétique composé de In extremis (de P. Vianna) et À quoi... à qui... je sers ? (É. Meyleuc) entrelacés par É. Meyleuc, 2014

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2014, journée organisée par l'association Actes de présence, décembre 2014)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)

12. photo 12 (représentation)  13. photo 13 (représentation)

14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)

18. photo 18 (représentation)  19. photo 19 (représentation)

20. photo 20 (représentation)  21. l'affiche de Poétrie 2014

Retour en haut de la page

Danger. Urgence ! (avec Éric Meyleuc), pièce en un acte, 2015

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 16e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2015)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. photo 19 (représentation)  20. photo 20 (représentation)  21. photo 21 (représentation)

22. photo 22 (représentation)  23. photo 23 (représentation)  24. photo 24 (représentation)

25. photo 25 (représentation)  26. photo 26 (représentation)  27. photo 27 (représentation)

28. photo 28 (représentation)  29. photo 29 (représentation)  30. photo 30 (représentation)

31. photo 31 (représentation)  32. photo 32 (représentation)  33. affichette

montages pour la scène de textes d’autres auteurs

Les poètes de l'exil, montage poétique, poèmes de Tumba De Mukose, Michel Hélayel, K. Kalamogan, Parviz Khazraï, Aristote Kavungu, Anna Owczarek, Patricio Rojas San Martín, Mohammad Djalali Tchimeh (M. Sahar), Sergio Zamora, 1993

  mise en espace de Pedro Vianna

Paris (Grande Arche de La Défense, Journée des droits de l’homme, décembre 1993)

Vingt ans avec les réfugiés, montage poético-musical (chants, danses et poèmes), textes d'auteurs réfugiés

    mise en espace de Pedro Vianna

Paris (Parc de La Villette, salle Boris Vian, vingtième anniversaire du Groupe accueil et solidarité –  GAS, février 1999)

voir : 1. programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation)  8. photo 7 (représentation)

Vivre en poésie, montage poétique et théâtral en six séquences, poèmes et extraits d'œuvres pour la scène de Bios Diallo, Michel Hélayel, Abdelmajid Kaouah, K. Kalamogan, Parviz Khazraï, Thierry Mouelle II, Patricio Rojas San Martín, Mohammad Djalali Tchimeh (M. Sahar), Pedro Vianna, Mohammed Zaoui, dits sur les improvisations musicales de Tahar Hani (oud), 1999

  mise en scène de Pedro Vianna

Paris (galerie Bernanos, Printemps des poètes, vingtième anniversaire du Groupe accueil et solidarité – GAS, mars 1999)

voir : 1. affichette-invitation  2. programme

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

Poésie d'ici et d'ailleurs (avec Maurice Audebert et Maurice Maurin), montage poétique, 2001

  mise en espace de Maurice Audebert

Bessèges (Bibliothèque, Une semaine de poésie, août 2001)

voir : 1. affichette-invitation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)

Où l'on remonte le temps poétique sur la Bièvre jusqu'à Hercueil, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Louis Aragon, Victor Hugo, Jean-Antoine de Baïf, Dominique Feniès et Pierre de Ronsard, choisis par Jeanine Le Vu et Denise Peyroche dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano), 2001

  mise en espace d’Éric Meyleuc et de Pedro Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Mutations, décembre 2001)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

Où l'on parle d'Arcueil en prose et en vers, montage poétique, textes et poèmes de Remi Belleau, François Arago, Blaise Cendrars, Lolita Limbourd et Jennifer Lopez, Louis Pergaud, Marquis de Sade, Josette Becquet, Jean-Claude Diamant-Berger, choisis par Jeanine Le Vu, Denise Peyroche et P. Vianna, dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) et Sabine Delille (alto), 2002

  mise en espace de Pedro Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Arcueil, Ville d’histoire, mars 2002)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

Les poèmes de Mutations, version 2002 (avec Éric Meyleuc), montage poétique, les textes et poèmes de Jean Bégassat, Michel Bureau, Danièle Dailloux (comprenant un extrait de J.-M. G. Le Clézio), Jean-Philippe Élantkowski, Dominique Feniès, Monique Gauthier, Guillevic, K. Kalamogan, Roland Massuard, Pedro Vianna,intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Mutations, dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) et Sabine Delille (alto), 2002

  mise en espace d’Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Suresnes (Espace Gambetta, vernissage de l’exposition Mutations, mai 2002)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Mille et un vers... de vin, spectacle poético-musical (avec Dominique Feniès, Éric Meyleuc et Denise Peyroche), poèmes et textes sur le vin de quarante-quatre auteurs de tous les temps et de cultures diverses, dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) et Tahar Hani (oud) ou Barzan Yassin (saz) ou A. Zarrin - Kiaray (târ et daf)

  mise en scène de Éric Meyleuc, Stéphanie Peschard et Pedro Vianna

Paris (Cave Davy, mai, juillet et octobre 2002)

voir :  1. photo 1 (représentation mai) 2. photo 2 (représentation mai)

3. affiche juillet 4. affiche octobre

Paris (restaurant Hélices et délices, texte seul, décembre 2002)

voir : 1. affiche

Arcueil (Centre culturel communal Centre culturel communal Erik Satie, mars 2003)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Paris (Bibliothèque de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris, novembre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, décembre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Poèmes pour tableaux, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Roland Massuard écrits pour les tableaux de José Manchego-Muñoz, dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (percussions, santur) et Dominique Poggi (percussions, didjeriddo, mélodica), 2002

  mise en espace d’Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Centre Mathis, vernissage de l’exposition Manchego-Massuard, décembre 2002

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)

Des pierres, des mains et des mers, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche et Pedro Vianna, dits sur les improvisations musicales de Pierre Viguié (guitare), 2003

  mise en espace d’Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Montigny-le-Bretonneux (Maison Félix, vernissage de l'exposition L'âme latino-américaine : Graciela Castellano — sculptures — et Alan Jofre — peintures —  janvier 2003)

voir : 1. affichette

Des couloirs et des pierres, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna, dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (percussions, piano), Dominique Poggi (piano, percussions, didjeriddo, mélodica) et Pierre Viguié (guitare), 2003

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Cave Davy, vernissage de l'exposition Graciela Castellano — peintures et sculptures — mars 2003)

Paris (Mairie du XIXe arrondissement, vernissage de l'exposition Graciela Castellano — peintures et sculptures — avril 2003)

voir : 1. affichette

Ghazals et autres poèmes, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, santur) et Hossain Anvari (ney), 2003

traduction du persan par l'auteur, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Peintures calligraphiques de Djalali, mars 2003)

voir : 1. affichette

Paris (Espace Quartier latin, IVe Festival de Théâtre iranien en exil, mai 2003)

De terre à terre via le ciel, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Dominique Feniès, Roland Massuard, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna, 2003

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVe Journée mondiale de la poésie — thème : Tellus Mater, terre maternelle, terre fraternelle — de l'association Poesia 2 Ottobre, octobre 2003)

voir : 1. affiche de la XVe Journée mondiale de la poésie  2. présentation du spectacle

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

6. photo 4 (représentation)  7. photo 5 (après la représentation)

La porte s'ouvre comme un fleuve, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes et textes de Jean-Claude Diamant-Berger dits et joués sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, flûte, bâton de pluie), 2004

  mise en scène de D. Feniès, É. Meyleuc, Stéphanie Peschard et P. Vianna

Saint-Denis (CICEP – Université Paris VIII, Printemps de poètes, mars 2004

voir : 1. affiche  2. programme du spectacle

Paris (Société des poètes français, juin 2004)

voir : 1. invitation

Guer (Musée du Souvenir des Écoles militaires - Saint-Cyr-Coëtquidan, extraits, juin 2005)

voir : 1. annonce du spectacle

Paris (Mémorial du Maréchal Leclerc de Hauteclocque - Musée Jean Moulin, juin 2006)

voir : 1. invitation  2. programme de la manifestation

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)

Les poèmes de Mutations, version 2004 (avec Éric Meyleuc), montage poétique, les textes et poèmes de Marcia Agrau, Jean Bégassat, Danièle Dailloux, Mohammad Djalali (M. Sahar), Jean-Philippe Élantkowski, Laurent de Faget, K. Kalamogan, Catherine Karako, Khâvar, Marieke, Cécilia Makhloufi, Roland Massuard, Derry O’Sullivan, Parménide, Denise Peyroche, Éveline Pratt, Gustave Round, Pedro Vianna et Flora Viguier intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Mutations dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, santur) et Dominique Poggi (percussions, didjeridoo, mélodica), 2004

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, vernissage de l’exposition Mutations, octobre 2004)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Flagrant délit de liberté, montage poétique (avec Éric Meyleuc et Denise Peyroche), poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, Federico García Lorca et Pablo Neruda dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, santur), 2004 ; texte figurant dans l'ouvrage Au nom de la liberté actes de la XVIe Journée mondiale de la poésie, Yvelinédition

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIe Journée mondiale de la poésie — thème : Au nom de la liberté — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2004)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. programme du spectacle

Paris (Salon du livre, stand Yvelinédition, extraits, mars 2005)

voir : 1. photo 1 (présentation)  2. photo 2 (présentation)  3. photo 3 (présentation)

Paris (Marché de la poésie, scène du Parvis de l'église Saint-Sulpice, extraits, juin 2005)

le texte intégral de ce récital figure dans l' ouvrage

Au nom de la liberté

actes de la

XVIe Journée mondiale de la poésie

paru chez Évelynédition

(prix 10,00 euros ttc)

pour en savoir plus

cliquez ici

http://yvelinedition.neuf.fr/poesie2.htm

ou adressez-vous à votre libraire

Désir, amour, plaisir – quelques vers pour rêver, montage poétique, poèmes de quelques anonymes, Joachim du Bellay, Charles Baudelaire, Nicolas Blanc, Marc-Claude de Buttet, Henri Cantel, Gabriel Charles (abbé de l'Attaignant), Dominique Feniès, Jean de La Fontaine, Guy de Maupassant, Éric Meyleuc, Marie Nizet, Marc-Antoine de Papillon, Arthur Rimbaud, Pierre de Ronsard et Pedro Vianna, 2004

  mise en espace de P. Vianna

Paris (cinéma Les 7 Parnassiens, Paris, capitale du cinéma d'art et d'essai, octobre 2004)

voir : 1. affichette  2. programme

Ghazals et quatrains, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, santur, percussions) et Georges Nikolaïdis (flûtes, percussions), 2005

traduction du persan par l'auteur, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, VIe Festival de Théâtre iranien en exil, septembre 2005)

Si tu veux la paix... souviens-toi de la guerre, montage poétique (avec Éric Meyleuc et Denise Peyroche, poèmes de Nicolas Blanc, Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, Celso Emilio Ferreiro, Annpôl K., Alphonse de Lamartine, Éric Meyleuc, Dominique Poggi, Georges Schmidlin et Pedro Vianna dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (santur, percussions) et Dominique Poggi (percussions, mélodica, didjeridoo), 2005

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Mission catholique italienne, XVIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Amarcord, je me souviens — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2005)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. programme du spectacle

Paris (Salon du livre, stand Yvelinédition, extraits, mars 2006)

voir : 1. photo 1 (présentation)  2. photo 2 (présentation)

 3. photo 3 (présentation)  4. photo 4 (présentation)

le texte intégral de ce récital figure dans l' ouvrage

Amarcord : je me souviens

actes de la

XVIIe Journée mondiale de la poésie

paru chez Évelynédition

(prix 10,00 euros ttc)

pour en savoir plus

cliquez ici

http://yvelinedition.neuf.fr/poesie.htm

ou adressez-vous à votre libraire

Désir, amour, plaisir : quelques vers pour rêver - 500 ans de poésie érotique française, montage poétique (avec Éric Meyleuc), soixante-neuf poèmes de trente-six auteurs (dont trois anonymes), 2005

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, octobre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)

13. présentation du spectacle  14. programme du spectacle

Paris (extraits, Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIIIe Journée mondiale de

la poésie — thème : Femme, l'autre moitié du ciel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2006)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. programme du spectacle

ces extraits figurent dans l' ouvrage

Femme, l'autre moitié du ciel

actes de la

XVIIIe Journée mondiale de la poésie

paru chez Les Éditions d'En Face - Jacques Reich

(prix 10,00 euros ttc)

pour en savoir plus

cliquez ici

http://www.editionsdenface.com

ou adressez-vous à votre libraire

Paris (extraits, Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée  par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)

13. photo 12 (représentation) 14. photo 13 (représentation)  15. photo 14 (représentation)

16. photo 15 (représentation) 17. photo 16 (représentation)  18. photo 17 (représentation)

19. photo 18 (représentation) 20. photo 19 (représentation)  21. photo 20 (représentation)

22. présentation du spectacle  23. programme du spectacle  24. programme da la manifestation

Paris (Espace Quartier latin, 11e Festival de théâtre iranien en exil, organisée par l'association Art en exil, septembre et octobre 2010)

Paris (extraits, Cinémas Les 7 Parnassiens, Pour un autre livre. Poésies et cinéma, festival organisé par Les 7 Parnassiens, septembre 2011)

De Babel à internet... ou vice-versa, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, Éric Meyleuc, Nicolle Leclercq, Denise Peyroche, Élisabeth Sanguinetti, Bénédicte Reinhard, Renata Ada Ruata et Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations sonores des comédiens et des photos de Danièle Dailloux, 2007

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XIXe Journée mondiale de la poésie — thème : Parole nomade — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2007)

voir : 1. affiche de la Journée  2. programme du spectacle

Voix métissées, montage poétique (avec Giulia Bogliolo Bruna et Éric Meyleuc), textes et poèmes de anonyme aztèque, Inca Garcilaso de la Vega, Nicanor Parra, 2007

  mise en voix de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire), accompagnement du débat Regards croisés sur les métissages, dans le cadre de la célébration du trentième anniversaire du Centro Studi  Americanistici “Circolo Amerindiano” de l'université de Pérouse, décembre 2007

voir : 1. affichette-invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

Lecture de poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, montage poétique (avec Éric Meyleuc), 2008

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Institution nationale des Invalides, Récital de poésie et de chanson de la Résistance, organisé par Mémoire et espoirs de la Résistance, avril 2008)

voir : 1. affichette  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. programme de la manifestation

Les poèmes d'Outrecuidances (avec Éric Meyleuc), montage poétique, les textes et poèmes de Anonyme, Maud Benayoun, Danièle Dailloux, Jean-Claude Diamant-Berger, Christophe Frionnet, CLDB, Nicolle Leclercq, Éric Meyleuc, Ovide, Éveline Pratt, Alain Saillens, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Outrecuidances dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano et divers petits instruments), 2008

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2008, vernissage de l’exposition Outrecuidances, avril 2008)

voir : 1. affiche de Poétrie 2008  2. programme de Poétrie 2008  3. photo 1 (représentation)

Les diasporas en poèmes, montage poétique, textes, poèmes et extraits de 24 auteurs destinés à ponctuer la conférence débat Les diasporas d'aujourd'hui : particularisme ou similarité, proposée par les revues Hommes et migrations et Migrations société dans le cadre du cycle Revues plurielles avec la collaboration d'Ent'revues et le soutien de l'ACSÉ (Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances), 2008

  mise en forme de P. Vianna

Paris (Théâtre du Lucernaire, juillet 2008)

voir : 1. affichette

L'Autel en jeu, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), extraits du recueil éponyme, joués sur les improvisations musicales de Adam (daf et santur), toiles de scène de Khavar, 2008

traduction du persan par l'auteur, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, IXe Festival de Théâtre iranien en exil, octobre 2008)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)

De voix en voix, on ouvre des voies, montage poétique, les textes et poèmes de Maria Amaral, Maurice Audebert, Gildas Billet, Nicolas Blanc, Danièle Dailloux, Béatrice Douvre, Jean-Philippe Élantkowski, Federico García Lorca, Myrto Gondicas, Catherine Karako, Nicolle Leclercq, Laurent Sénanedj, Azalaïs Trocellier, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Voies et voix dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, carillon, bâton de pluie), 2009

  mise en espace de P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009, vernissage de l’exposition Voies et voix, avril 2009)

Hommage à Pablo Neruda (1904-1973), montage poétique, Pablo Neruda cité en prose en en vers par Éric Meyleuc et Pedro Vianna, 2009

  mise en espace de Éric Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIe Journée mondiale de la poésie — thème : Dans le miroir de l'Autre, mémoires d'avenir — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2009)

voir : 1. affiche de la XXIe Journée mondiale de la poésie 2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

5. photo 4 (représentation) 6. photo 5 (représentation)

Flammes du passé, projections en devenir, montage poétique, poèmes de Renata Ada-Ruata, Maurice Audebert, Cristina Castello, Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali (M. Sahar), Patricia Laranco, Nicolle Leclercq, Acyr Correa Leite Maya, Liliane Mayérowitz, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Alessandro Rolandi, Joëlle Thiénard, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), 2009

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIe Journée mondiale de la poésie — thème : Dans le miroir de l'Autre, mémoires d'avenir — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2009)

voir : 1. affiche de la XXIe Journée mondiale de la poésie  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)  8. photo 7 (représentation)

9. photo 8 (représentation)  10. photo 9 (représentation)  11. photo 10 (représentation)

12. programme du spectacle

Rêves d'amour, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), dits sur les improvisations musicales de Hossein Anvari (ney), 2010

traduction du persan par l'auteur, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (extraits, Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée

 par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. programme da la manifestation

Les chemins du rêve, montage poétique, textes et poèmes de Renata Ada-Ruata, Danièle Dailloux, Dominique Feniès, Christophe Frionnet, Nicolle Leclercq, Liliane Mayérowitz, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, cloches tibétaines, tonnerre, bâton de pluie), 2010

  mise en scène de P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010, De rêves en odyssées, avril 2010)

Le temps ce n'est pas de l'argent, montage poétique, les textes et poèmes de Renata Ada-Ruata, Charles Baudelaire, Eduardo Caveri, Danièle Dailloux, Rémy Delpy, Johann Wolfgang von Goethe, Nicolle Leclercq, Saint-John Perse (citation), Laurent Sénanedj, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques De rêves en odyssées dits sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), 2010

  mise en scène de P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010, vernissage de l’exposition De rêves en odyssées, avril 2010)

Fraternité, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Cristina Castello, Jean-Claude Diamant-Berger, Danièle et Paul Dailloux, Mohammad Djalali (M. Sahar), Christophe Frionnet, K. Kalamogan, Nicolle Leclercq, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), 2010

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Nous sommes tous frères en l'humanité — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2010)

Ces voix-ci, ces voies-là, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), Christophe Frionnet, Éric Meyleuc, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses) secondé par M. Djalali et É. Meyleuc, 2011

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Nous sommes tous frères en l'humanité — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2011)

voir : 1. affiche de la XXIIIe Journée mondiale de la poésie  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)  8. programme du spectacle

Paroles d'engagement, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de André Chenet, Cristina Castello, Pedro Casaldáliga, Federico García Lorca, Esperanza Jaramillo, Éric Meyleuc, Pablo Neruda, Fernando Pessoa, Pedro Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXVe Journée mondiale de la poésie — thème : Les Voix de l'Universel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, décembre 2013)

voir : 1. affiche de la XXVe Journée mondiale de la poésie

Au commencement était l’anirniq, le souffle… (avec Giulia Bogliolo Bruna et Éric Meyleuc), lecture de poèmes et contes inuit précédés d'une introduction de et par G. Bogliolo Bruna : Quand l’anernira, la pensée musicale, se fait identité et mémoire ; choix et assemblage des textes : G. Bogliolo Bruna, É. Meyleuc, P. Vianna, 2016

  mise en espace de G. Bogliolo Bruna, É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Galerie-Librairie des Éditions Caractères, Printemps des poètes, vernissage de l'exposition Équilibres arctiques, mars 2016)

voir : 1. affiche de l'événement  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)

New York ou la malédiction des poètes (avec Éric Meyleuc), un spectacle poétique et théâtral composé à partir de poèmes de Federico García Lorca, Jean-Claude Diamant-Berger, Colette Lassner Diamant-Berger, P. Vianna ; (traduction des poèmes de Federico García Lorca par Denise Peyroche et P. Vianna), 2016

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Maison fraternelle / Espace Quartier latin, 17e Festival européen de Théâtre iranien en exil, octobre 2016)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. affichette  20. programme

Retour en haut de la page

Mises en scène et mises en espace

au Chili

Ailes et chaînes, spectacle poético-musical de Pedro Vianna (en collaboration avec Carmen Soler) intégrant poèmes et musiques d'Amérique latine, dont deux pièces spécialement composées par Luis Rios

  avec José Secall, Miguel Sepúlveda et une vingtaine d'élèves de l'École de théâtre et de l'École de Danse de l'Université du Chili

Santiago du Chili (Sala de la Reforma, juillet 1972)

La visite d'un inspecteur, pièce en trois actes de J. B. Priestley

avec la troupe du TESEO

Santiago du Chili (Teatro del Pedagógico, décembre 1972)

À sept heures cinquante-deux, pièce en trois actes de Pedro Vianna

  avec la troupe du TESEO

Santiago du Chili (Teatro del Pedagógico, mars 1973)

  Grand-peur et misère du Troisième Reich, pièce en plusieurs tableaux de Bertolt Brecht

  avec la troupe du TESEO

Santiago du Chili (Teatro del Pedagógico, juin 1973)

Prométhée enchaîné, tragédie de Eschyle

  avec la troupe du TESEO

Santiago du Chili (travail interrompu par le coup d'État du 11 septembre 1973)

en France

Les chemins de l’exil, spectacle poético-théâtral en un prologue et cinq parties de Pedro Vianna

  avec Jean-Jacques Giry, Dominique Lautrey et P. Vianna

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)

Angers (Chapiteau d’Angers Ville en fête, juin 1980)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

Carcassonne (Salle des fêtes, Festival de la Cité, juillet 1980)

Sceaux (extrait, Les Gémeaux, Poésie sonore, octobre 1980)

Rodez (MJC, avril 1981)

Les Trencavel, pièce en plusieurs tableaux de Dominique Lautrey, musique originale de Jean-Pierre Thanès

  avec D. Lautrey

Béziers (cloître de la cathédrale Saint-Nazaire, juillet 1984)

  Les poètes de l'exil, spectacle poétique de Pedro Vianna (mise en espace) ; poèmes de Tumba De Mukose, Michel Hélayel, K. Kalamogan, Parviz Khazraï, Aristote Kavungu, Anna Owczarek, Patricio Rojas San Martín, Mohammad Djalali Tchimeh (M. Sahar), Sergio Zamora

  avec les auteurs

Paris (Grande Arche de La Défense, Journée des droits de l’homme, décembre 1993)

De temps en temps, spectacle poético-musical en quatre temps de Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de P. Vianna, musique originale de Dominique Feniès

 lire : le livret (au format PDF)

 avec Cyrille Andrieu (percussions), D. Feniès (piano), Nicolas Fourcaud (violoncelle), Céline Trocmé (violon), P. Vianna (textes)

voir : 1. présentation

Paris (temple des Batignolles, La nuit de l’éthique, mai 1997)

voir : 1. photo 1 (avant la représentation)   2. photo 2 (avant la représentation)

3. photo 3 (avant la représentation)

Meudon (chez Lupu, juillet 1997)

Marcoussis (Salle du Conseil, Festivités du 14-Juillet, juillet 1997)

Bièvres (chapelle, La Roche Dieu, mai 1998)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Suresnes (galerie Courtieux, juin 1998)

Paris (temple du Luxembourg, juin 1998)

Suresnes (galerie Courtieux, Printemps des poètes, mars 1999)

voir : 1. affiche   2. photo 1 (représentation)

Bagneux (chez Peyroche, juin 1999)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

3. photo 3 (représentation)

Saint-Denis-le-Ferment (église Saint Denis, Journées du Patrimoine, septembre 1999)

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)

3. photo 3 (représentation)   4. photo 4 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, novembre 2000)

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, décembre 2001)

La vie en doutes, spectacle poétique de Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de P. Vianna

 lire : le livret (au format PDF)

 avec Nicolas Fourcaud (improvisations musicales au violoncelle), Philippe Guédon (improvisations musicales au à la basse et aux percussions), Nadia Madaoui (improvisations musicales aux percussions, chant), Céline Trocmé (improvisations musicales au violon), P Vianna

voir : 1. présentation

Paris (temple des Batignolles, La nuit de l’éthique, mai 1998)

voir : 1. affichette

Villebon-sur-Yvette (Salle Jacques Brel, septembre 1998)

voir : 1. affichette

Châtenay-Malabry (église Saint Germain L’Auxerrois, Veillée des différences, octobre 1999)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

Vingt ans avec les réfugiés, spectacle de Pedro Vianna - chants, danses et poèmes  (mise en espace), textes d'auteurs réfugiés

  avec de nombreux artistes réfugiés

Paris (Parc de La Villette, salle Boris Vian, vingtième anniversaire du Groupe accueil et solidarité –  GAS, février 1999)

voir : 1. programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation)  8. photo 7 (représentation)

Vivre en poésie, spectacle poétique et théâtral en six séquences de Pedro Vianna, poèmes et extraits d'œuvres pour la scène de Bios Diallo, Michel Hélayel, Abdelmajid Kaouah, K. Kalamogan, Parviz Khazraï, Thierry Mouelle II, Patricio Rojas San Martín, Mohammad Djalali Tchimeh (M. Sahar), P. Vianna, Mohammed Zaoui

 avec les auteurs et des musiciens réfugiés

Paris (galerie Bernanos, Printemps des poètes, vingtième anniversaire du Groupe accueil et solidarité – GAS, mars 1999)

voir : 1. affichette-invitation  2. programme

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

Fragments de Fragments, spectacle poétique et théâtral de Pedro Vianna, musique originale de Cyrille Andrieu

 lire : le livret (au format PDF)

  avec Cyrille Andrieu (percussion, vibraphone, flûte, guitare), P. Vianna (texte)

voir : 1. présentation

Suresnes (galerie Courtieux, Printemps des poètes, mars 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)

3. photo 3 (représentation)  4. photo 4 (représentation)

Paris (Université Paris III – Censier, mars 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Paris (temple de l’Ascension, mai 2000)

Paris (Espace Boris Vian, texte seul, Poésie à vif, juin 2000)

Paris (Espace Quartier latin, novembre 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)

Issy-Les-Moulineaux (Club MGEN, Journée portes ouvertes, mars 2001)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Où l'on remonte le temps poétique sur la Bièvre jusqu'à Hercueil  (avec Éric Meyleuc), spectacle poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de Louis Aragon, Victor Hugo, Jean-Antoine de Baïf, Dominique Feniès et Pierre de Ronsard, choisis par Jeanine Le Vu et Denise Peyroche

  avec Mohammad Djalali (M. Sahar), Dominique Feniès (improvisations musicales au piano),

É. Meyleuc, P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Mutations, décembre 2001)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

Le journal d'un fou, texte intégral de la nouvelle de Nikolaï Gogol (traduction de Sylvie Luneau), pour la compagnie Éclats de rêve

  avec Éric Meyleuc

Paris (Espace Quartier latin, janvier 2002)

voir : 1. affichette-présentation de la pièce  2. programme  3. photo 1 (répétition)

4. photo 2 (répétition)  5. photo 3 (répétition)  6. photo 4 (répétition)

7. photo 5 (répétition) 8. photo 6 (répétition)  9. photo 7 (répétition)

10. photo 8 (répétition) 11. photo 9 (répétition)  12. photo 10 (répétition)

13. photo 11 (répétition) 14. photo 12 (répétition)

Paris (Espace Quartier latin, IIIe Festival de théâtre iranien en exil, mai 2002)

voir : 1. programme

Où l'on parle d'Arcueil en prose et en vers, montage poétique de Pedro Vianna (mise en espace), textes et poèmes de Remi Belleau, François Arago, Blaise Cendrars, Lolita Limbourd et Jennifer Lopez, Louis Pergaud, Marquis de Sade, Josette Becquet et Jean-Claude Diamant-Berger, choisis par Jeanine Le Vu, Denise Peyroche et P. Vianna

  avec Sabine Delille (improvisations musicales à l'alto), Dominique Feniès ( improvisations musicales au piano), P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Arcueil, Ville d’histoire, mars 2002)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

Les poèmes de Mutations, version 2002 (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), textes et poèmes de Jean Bégassat, Michel Bureau, Danièle Dailloux (comprenant un extrait de J.-M. G. Le Clézio), Jean-Philippe Élantkowski, Dominique Feniès, Monique Gauthier, Guillevic, K. Kalamogan, Roland Massuard et P. Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Mutations

  avec Sabine Delille (improvisations musicales à l'alto), Dominique Feniès (improvisations musicales au piano, textes), É. Meyleuc, Denise Peyroche, P. Vianna

Suresnes (Espace Gambetta, vernissage de l’exposition Mutations, mai 2002)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Mille et un vers... de vin (avec Éric Meyleuc et Stéphanie Peschard), spectacle poétique de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche et Pedro Vianna, poèmes et textes sur le vin de quarante-quatre auteurs de tous les temps et de cultures diverses

  avec Dominique Feniès (improvisations musicales au piano, texte), Tahar Hani (improvisations musicales à l'oud) ou Barzan Yassin (improvisations musicales au saz) ou A. Zarrin - Kiaray (târ et daf), É. Meyleuc, S. Peschard ou Elsa Saladin, P. Vianna

Paris (Cave Davy, mai, juillet et octobre 2002)

voir :  1. photo 1 (représentation mai) 2. photo 2 (représentation mai)

3. affiche juillet 4. affiche octobre

Paris (restaurant Hélices et délices, texte seul, décembre 2002)

voir : 1. affiche

Arcueil (Centre culturel communal Centre culturel communal Erik Satie, mars 2003)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Paris (Bibliothèque de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris, novembre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, décembre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

La douleur, l’homme (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de P. Vianna

  avec Coralie Cruard-Pradet (chant), Dominique Feniès ( improvisations musicales au piano), É. Meyleuc, P. Vianna

  Paris (Mairie du XIXe arrondissement, vernissage de l’exposition La douleur l’homme de José Manchego-Muñoz, juin 2002)

voir : 1. affichette de l'exposition

Aller multiple vers l'inconnu (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de P. Vianna

  avec É. Meyleuc, P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XIVe Journée mondiale de la poésie — thème : Voyages — de l'association Poesia 2 Ottobre, octobre 2002)

voir : 1. l'une des affichettes de la XIVe Journée mondiale de la poésie

Poèmes pour tableaux (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Roland Massuard écrits pour des tableaux de José Manchego-Muñoz, improvisations musicales de Dominique Feniès (percussions, santur) et de Dominique Poggi (percussions, didjeridoo, mélodica)

  avec Dominique Feniès (improvisations musicales au piano et aux percussions), R. Massuard, É. Meyleuc, Dominique Poggi (improvisations musicales aux percussions, au didjeridoo et au mélodica), P. Vianna

Paris (Centre Mathis, vernissage de l’exposition Manchego-Massuard, décembre 2002)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)

Des pierres, des mains et des mers (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, P. Vianna

  avec É. Meyleuc, P. Vianna, Pierre Viguié (improvisations musicales à la guitare)

Montigny-le-Bretonneux (Maison Félix, vernissage de l'exposition L'âme latino-américaine : Graciela Castellano — sculptures — et Alan Jofre — peintures — janvier 2003)

voir : 1. affichette

Des couloirs et des pierres (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, P. Vianna

  avec Dominique Feniès ( improvisations musicales au piano et aux percussions), É. Meyleuc, Dominique Poggi (improvisations musicales aux percussions, au didjeridoo et au mélodica), P. Vianna, Pierre Viguié (improvisations musicales à la guitare)

Paris (Cave Davy, vernissage de l'exposition Graciela Castellano — peintures et sculptures — mars 2003)

Paris (Mairie du XIXe arrondissement, vernissage de l'exposition Graciela Castellano — peintures et sculptures — avril 2003)

voir : 1. affichette

Ghazals et autres poèmes (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar)

  avec Hossain Anvari (improvisations musicales au ney), M. Djalali, Dominique Feniès (improvisations musicales au piano et au santur), É. Meyleuc, P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Peintures calligraphiques de Djalali, mars 2003)

voir : 1. affichette

Paris (Espace Quartier latin, IVe Festival de Théâtre iranien en exil, mai 2003)

De terre à terre via le ciel  (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de Dominique Feniès, Roland Massuard, É. Meyleuc, Denise Peyroche, P. Vianna

  avec É. Meyleuc, P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVe Journée mondiale de la poésie – thème : Tellus Mater, terre maternelle, terre fraternelle – de l'association Poesia 2 Ottobre, octobre 2003)

voir : 1. affiche de la XVe Journée mondiale de la poésie  2. présentation du spectacle

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

6. photo 4 (représentation)  7. photo 5 (après la représentation)

Du cœur de l'écorce, chansons, poèmes et dialogues de Anne Demortain, pour l'association Actes de présence

 avec Anne Demortain (voix), Dorothée Hilbert (violon), Laurent Sabatier (guitare et basse), François Verguet (basse, guitare et voix)

Paris (Espace Quartier latin, juin 2002)

La porte s'ouvre comme un fleuve (avec D. Féniès, Éric Meyleuc et Stéphanie Peschard), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes et textes de Jean-Claude Diamant-Berger

  avec Dominique Feniès (improvisations musicales au piano, à la flûte et au bâton de pluie), É. Meyleuc, S. Peschard, P. Vianna

Saint-Denis (CICEP – Université Paris VIII, Printemps de poètes, mars 2004

voir : 1. affiche  2. programme du spectacle

Paris (Société des poètes français, juin 2004)

voir : 1. invitation

Guer (Musée du Souvenir des Écoles militaires - Saint-Cyr-Coëtquidan, extraits, juin 2005)

voir : 1. annonce du spectacle

Paris (Mémorial du Maréchal Leclerc de Hauteclocque - Musée Jean Moulin, juin 2006)

voir : 1. invitation  2. programme de la manifestation

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)

Prométhée enchaîné, tragédie de Eschyle (texte français de P. Vianna), pour la compagnie Éclats de rêve

  avec Éric Meyleuc, Stéphanie Peschard, P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Festival Arts et spiritualité, mai 2004)

voir : 1. affiche  2. programme  3. photo 1 (répétition)

4. photo 2 (répétition)  5. photo 3 (répétition)  6. photo 4 (répétition)

Paris (Espace Quartier latin, 5e Festival de Théâtre iranien en exil, juin 2004)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (répétition)  3. photo 2 (répétition)  4. photo 3 (répétition)

5. photo 4 (répétition)  6. photo 5 (répétition)  7. photo 6 (répétition)  8. photo 7 (répétition)

Paris (Espace Quartier latin, Saison d’Éclats de rêve, octobre 2004)

voir : 1. affiche

Paris (Espace Quartier latin, pour le lycée Notre-Dame de Boulogne, novembre 2004)

voir : 1. affiche

Les poèmes de Mutations, version 2004 (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), les textes et poèmes intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Mutations ; textes de Marcia Agrau, Jean Bégassat, Danièle Dailloux, Mohammad Djalali (M. Sahar), Jean-Philippe Élantkowski, Laurent de Faget, K. Kalamogan, Catherine Karako, Khâvar, Marieke, Cécilia Makhloufi, Roland Massuard, Derry O’Sullivan, Parménide, Denise Peyroche, Éveline Pratt, Gustave R., P. Vianna et Flora Viguier

  avec M. Djalali, D. Feniès (improvisations musicales au piano et au santur, texte), Jean-Claude Gallard, É. Meuyleuc, D. O’Sullivan, D. Peyroche, Dominique Poggi (improvisations musicales aux percussions, au didjeridoo et au mélodica), P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, vernissage de l’exposition Mutations, octobre 2004)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Flagrant délit de liberté (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, Federico García Lorca et Pablo Neruda chosis par Éric Meyleuc, Denise Peyroche et P. Vianna

  avec M. Djalali, Dominique Feniès (improvisations musicales au piano et au santur), É. Meyleuc, D. Peyroche, Stéphanie Peschard, P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIe Journée mondiale de la poésie – thème : Au nom de la liberté – de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2004)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. programme du spectacle

Paris (Salon du livre, stand Yvelinédition, extraits, mars 2005)

voir : 1. photo 1 (présentation)  2. photo 2 (présentation)  3. photo 3 (présentation)

Paris (Marché de la poésie, scène du Parvis de l'église Saint-Sulpice, extraits, juin 2005)

Désir, amour, plaisir – quelques vers pour rêver, montage poétique (mise en espace), poèmes de quelques anonymes, Joachim du Bellay, Charles Baudelaire, Nicolas Blanc, Marc-Claude de Buttet, Henri Cantel, Gabriel Charles, abbé de l'Attaignant, Dominique Feniès, Jean de La Fontaine, Guy de Maupassant, Éric Meyleuc, Marie Nizet, Marc-Antoine de Papillon, Arthur Rimbaud, Pierre de Ronsard et P. Vianna

  avec P. Vianna

Paris (cinéma Les 7 Parnassiens, Paris, capitale du cinéma d'art et d'essai, octobre 2004)

voir : 1. affichette  2. programme

Expédition de L'Étoile polaire dans la mer Arctique : 1899-1900 (avec Éric Meyleuc), lecture d'extraits du livre éponyme du Duc des Abruzzes choisis par Giulia Bogliolo Bruna

  avec Dominique Feniès (improvisations musicales au piano), É. Meyleuc, P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, présentation de l'ouvrage édité en français par Economica, novembre 2004)

voir : 1. invitation-affichette  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (après la représentation)  5. photo 4 (après la représentation)

Pour rester zen : des contes à méditer et à faire sourire (avec Éric Meyleuc), douze contes traditionnels réécrits à la lumière de notre temps par Éric Meyleuc et Pedro Vianna

  avec É. Meyleuc, P. Vianna

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, mai 2005)

voir : 1. affichette  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)

Bagneux (chez Peyroche, juin 2005)

voir : 1. programme et présentation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, VIIe Festival de Théâtre iranien en exil, septembre 2006)

voir : 1. affichette

Ghazals et quatrains (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar)

  avec M. Djalali, Dominique Feniès (improvisations musicales au piano, au santur et aux percussion), É. Meyleuc, Georges Nikolaïdis (improvisations musicales aux flûtes et aux percussions), P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, VIe Festival de Théâtre iranien en exil, septembre 2005)

Si tu veux la paix... souviens-toi de la guerre (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna (mise en espace), poèmes de Nicolas Blanc, Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, Celso Emilio Ferreiro, Annpôl K., Alphonse de Lamartine, Éric Meyleuc, Dominique Poggi, Georges Schmidlin et Pedro Vianna, 2005

  avec M. Djalali, Dominique Feniès (improvisations musicales au santur et aux percussions), Annpôl K., É. Meyleuc, Denise Peyroche, Dominique Poggi (improvisations musicales aux percussions, au mélodica et au didjeridoo), P. Vianna

Paris (Mission catholique italienne, XVIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Amarcord, je me souviens — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2005)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. programme du spectacle

Paris (Salon du livre, stand Yvelinédition, extraits, mars 2006)

voir : 1. photo 1 (présentation)  2. photo 2 (présentation)

 3. photo 3 (présentation)  4. photo 4 (présentation)

Désir, amour, plaisir : quelques vers pour rêver - 500 ans de poésie érotique française (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, soixante-neuf poèmes de trente-six auteurs (dont trois anonymes), 2005

  avec É. Meyleuc, P. Vianna

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, octobre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)

13. présentation du spectacle  14. programme du spectacle

Paris (extraits, Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIIIe Journée mondiale de

la poésie — thème : Femme, l'autre moitié du ciel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2006)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. programme du spectacle

Paris (extraits, Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée

 par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)

13. photo 12 (représentation) 14. photo 13 (représentation)  15. photo 14 (représentation)

16. photo 15 (représentation) 17. photo 16 (représentation)  18. photo 17 (représentation)

19. photo 18 (représentation) 20. photo 19 (représentation)  21. photo 20 (représentation)

22. présentation du spectacle  23. programme du spectacle  24. programme da la manifestation

Paris (Espace Quartier latin, 11e Festival de théâtre iranien en exil, organisée par l'association Art en exil, septembre et octobre 2010)

Paris (extraits, Cinémas Les 7 Parnassiens, Pour un autre livre. Poésies et cinéma, festival organisé par Les 7 Parnassiens, septembre 2011)

La cour pavée (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc, poèmes de É. Meyleuc et P. Vianna, 2005

  avec É. Meyleuc, Dominique Poggi (improvisations musicales au piano, aux percussions et au didjeridoo), P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l'exposition Tableaux, sculptures, masques de scène et autres objets de Graciela Castellano, novembre 2005)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Montigny-le-Bretonneux (Maison Félix, vernissage de l'exposition Cohortes de rêves - tableaux, sculptures, masques de scène et autres objets de Graciela Castellano, avril 2006), sans la participation de D. Poggi

voir : 1. invitation  2. affiche

La lavandière-repasseuse, récit de Alfio Centin (extrait de Archives familiales, traduit de l'italien par Francis Tessa), 2006

  avec Pedro Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Femme, l'autre moitié du ciel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2006)

Paris (Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée  par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. programme da la manifestation

De Babel à internet... ou vice-versa (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, É. Meyleuc, Nicolle Leclercq, Denise Peyroche, Élisabeth Sanguinetti, Bénédicte Reinhard, Renata Ada Ruata et P. Vianna dits et joués sur les improvisations sonores des comédiens et des photos de Danièle Dailloux, 2007

  avec Mohammad Djalali, É. Meyleuc, D. Peyroche, R. A. Ruata et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XIXe Journée mondiale de la poésie — thème : Parole nomade — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2007)

voir : 1. affiche de la Journée  2. programme du spectacle

Enterrement d'Élie Gras (avec Éric Meyleuc), lecture du poème éponyme de Jean-Claude Diamant-Berger, 2007

  avec É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (288, rue Saint-Jacques), à l'occasion du dévoilement de la plaque à la mémoire du poète et Cadet de la France libre, octobre 2007

voir : 1.invitation officielle  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5.la plaque

Dialogues d'hier pour aujourd'hui (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Claudine Lassner Diamant-Berger, extraits de la correspondance entre Jacques Bouffartigue et Jean-Claude Diamant-Berger, citations de Charles de Gaulle et poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, 2007

  avec É. Meyleuc, Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, vernissage de l’exposition La plume et le pinceau, octobre 2007)

Paris (Mairie du XVIe arrondissement) vernissage de l’exposition La plume et le pinceau, janvier 2008 ; extraits)

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XXe Journée mondiale de la poésie — thème : Infini est l'homme possible — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2008)

Voix métissées (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Giulia Bogliolo Bruna, Éric Meyleuc et Pedro Vianna, textes et poèmes d'un anonyme aztèque, Inca Garcilaso de la Vega, Nicanor Parra, 2007

  avec É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire), accompagnement du débat Regards croisés sur les métissages, dans le cadre de la célébration du trentième anniversaire du Centro Studi  Americanistici “Circolo Amerindiano” de l'université de Pérouse, décembre 2007

voir : 1. affichette-invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

Lecture de poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger (avec Éric Meyleuc), montage poétique (avec Éric Meyleuc), 2008

  avec É. Meyleuc, Pedro Vianna

Paris (Institution nationale des Invalides, Récital de poésie et de chanson de la Résistance, organisé par Mémoire et espoirs de la Résistance, avril 2008)

voir : 1. affichette  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. programme de la manifestation

Les poèmes d'Outrecuidances (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, les textes et poèmes de Anonyme, Maud Benayoun, Danièle Dailloux, Jean-Claude Diamant-Berger, Christophe Frionnet, CLDB, Nicolle Leclercq, Éric Meyleuc, Ovide, Éveline Pratt, Alain Saillens, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Outrecuidances dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, percussions, bâton de pluie, sifflets), 2008

  avec É. Meyleuc, Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2008, vernissage de l’exposition Outrecuidances, avril 2008)

voir : 1. affiche de Poétrie 2008  2. programme de Poétrie 2008  3. photo 1 (représentation)

L'Autel en jeu (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), extraits du recueil éponyme, joués sur les improvisations musicales de Adam, toiles de scène de Khavar, 2008

  avec Adam  (daf et santur), Mohammad Djalali, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, IXe Festival de Théâtre iranien en exil, octobre 2008)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)

Voix de Randonnée, spectacle poétique et théâtral de Pedro Vianna, création sonore et improvisations musicales de Dominique Feniès, bande son réalisée par Pablo Urquiza, 2009

  avec Dominique Feniès (piano, kalimba, carillon, bâton de pluie), Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009 - Voies et voix, avril 2009)

voir : 1. affiche  2. programme  3. photo 1 (représentation)

De voix en voix, on ouvre des voies, montage poétique de Pedro Vianna : les textes et poèmes de Maria Amaral, Maurice Audebert, Gildas Billet, Nicolas Blanc, Danièle Dailloux, Béatrice Douvre, Jean-Philippe Élantkowski, Federico García Lorca, Myrto Gondicas, Catherine Karako, Nicolle Leclercq, Laurent Sénanedj, Azalaïs Trocellier, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Voies et voix dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, carillon, bâton de pluie), 2009

 avec Danièle Dailloux, D. Feniès (piano, kalimba, carillon, bâton de pluie), Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Laurent Sénanedj, Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009, vernissage de l’exposition Voies et voix, avril 2009)

Hommage à Pablo Neruda (1904-1973) (avec Éric Meyleuc), montage poétique de Pedro Vianna, Pablo Neruda cité en prose en en vers

  avec Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIe Journée mondiale de la poésie — thème : Dans le miroir de l'Autre, mémoires d'avenir — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2009)

voir : 1. affiche de la XXIe Journée mondiale de la poésie 2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

5. photo 4 (représentation) 6. photo 5 (représentation)

Flammes du passé, projections en devenir, montage poétique de Pedro Vianna, poèmes de Renata Ada-Ruata, Maurice Audebert, Cristina Castello, Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali (M. Sahar), Patricia Laranco, Nicolle Leclercq, Acyr Correa Leite Maya, Liliane Mayérowitz, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Alessandro Rolandi, Joëlle Thiénard, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet, 2009

  avec Cristina Castello, Danièle Dailloux, Mohammad Djalali, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIe Journée mondiale de la poésie — thème : Dans le miroir de l'Autre, mémoires d'avenir — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2009)

voir : 1. affiche de la XXIe Journée mondiale de la poésie 2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation) 7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)

9. photo 8 (représentation) 10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)

12. programme du spectacle

Rêves d'amour, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), dits sur les improvisations musicales de Hossein Anvari (ney), 2010

traduction du persan par l'auteur, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

 avec de Mohammad Djalali, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (extraits, Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée

 par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. programme da la manifestation

Découverte de Découverte, spectacle poétique et théâtral de Pedro Vianna, création sonore et improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) et Martine Vialatte (clochetes), 2010

  avec Dominique Feniès (piano), Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010 - De rêves en odyssées, avril 2010)

Les chemins du rêve, montage poétique de Pedro Vianna, textes et poèmes de Renata Ada-Ruata, Danièle Dailloux, Dominique Feniès, Christophe Frionnet, Nicolle Leclercq, Liliane Mayérowitz, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, cloches tibétaines, tonnerre, bâton de pluie), 2010

  avec Danièle Dailloux, Rémy Delpy, Dominique Feniès (improvisations musicales), Claire Latreille, Denise Peyroche, Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010, De rêves en odyssées, avril 2010)

Le temps ce n'est pas de l'argent, montage poétique de Pedro Vianna, les textes et poèmes de Renata Ada-Ruata, Charles Baudelaire, Eduardo Caveri, Danièle Dailloux, Rémy Delpy, Johann Wolfganf von Goethe, Nicolle Leclercq, Saint-John Perse (citation), Laurent Sénanedj, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques De rêves en odyssées dits sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), 2010

  avec Rémy Delpy, Christophe Frionnet (improvisations musicales), Adeline Peyrochon,

Gabriella Scheer, Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010, vernissage de l’exposition De rêves en odyssées, avril 2010)

Fraternité, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Cristina Castello, Jean-Claude Diamant-Berger, Danièle et Paul Dailloux, Mohammad Djalali (M. Sahar), Christophe Frionnet, K. Kalamogan, Nicolle Leclercq, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), 2010

  avec Mohammad Djalali, Christophe Frionnet (improvisations musicales), Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Nous sommes tous frères en l'humanité — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2010)

Ces voix-ci, ces voies-là, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), Christophe Frionnet, Éric Meyleuc, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses) secondé par M. Djalali et É. Meyleuc, 2011

  avec Mohammad Djalali, Christophe Frionnet (improvisations musicales), Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Nous sommes tous frères en l'humanité — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2011)

voir : 1. affiche de la XXIIIe Journée mondiale de la poésie  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)  8. programme du spectacle

Conversations en poésie (avec Éric Meyleuc), un montage de poèmes de É. Meyleuc et de P. Vianna, 2011

  avec les auteurs

Paris (Espace Quartier latin, 12e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2011)

voir : 1. affichette-programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Paris (Théâtre de l'Île Saint-Louis, mai 2015)

voir : 1. affichette-programme

Où l'on parle du nous (avec Éric Meyleuc), un montage de poèmes de É. Meyleuc et de P. Vianna, 2013

  avec les auteurs

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIVe Journée mondiale de la poésie — thème : Quand le Je devient Nous — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, janvier 2013)

Paroles d'engagement, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de André Chenet, Cristina Castello, Pedro Casaldáliga, Federico García Lorca, Esperanza Jaramillo, Éric Meyleuc, Pablo Neruda, Fernando Pessoa, Pedro Vianna

 avec Éric Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXVe Journée mondiale de la poésie — thème : Les Voix de l'Universel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, décembre 2013)

voir : 1. affiche de la XXVe Journée mondiale de la poésie

Le décret secret, pièce en un acte de Pedro Vianna, 1972, pour l'association Actes de présence

  avec Monika Dac, Mohammad Djalali, Éric Meyleuc, P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 14e Festival de Théâtre iranien en exil, novembre 2013)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)

12. photo 12 (représentation)  13. photo 13 (représentation)

14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

Ablon-sur-Seine (chez Meyleuc-Rive, décembre 2013)

Créteil (Association socioculturelle des Iraniens, février 2014)

voir : 1. l'affichette

Que s'est-il passé ? (avec Éric Meyleuc), une pièce en un acte de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, 2009, pour l'association Actes de présence

  avec Éric Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 15e Festival européen de Théâtre iranien en exil, octobre-novembre 2014)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. photo 19 (représentation)  20. photo 20 (représentation)  21. photo 21 (représentation)

22. photo 22 (représentation)  23. photo 23 (représentation)  24. photo 24 (représentation)

25. photo 25 (représentation)

Au bout du tangage (avec Éric Meyleuc), spectacle poétique composé de In extremis (de P. Vianna) et À quoi... à qui... je sers ? (É. Meyleuc) entrelacés par É. Meyleuc, 2014

  avec Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2014, journée organisée par l'association Actes de présence, décembre 2014)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)

12. photo 12 (représentation)  13. photo 13 (représentation)

14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)

18. photo 18 (représentation)  19. photo 19 (représentation)

20. photo 20 (représentation)  21. l'affiche de Poétrie 2014

Les objets messagers de la pensée inuit (avec Éric Meyleuc), lecture de textes inuit, d'extraits de récits de Jean Malaurie et de Knud Rasmussen ainsi que du livre éponyme de Giulia Bogliolo Bruna ; choix et assemblage des textes : G. Bogliolo Bruna, 2015

  avec Margie Bruna, Éric Meyleuc, Myriam Guilhot et Pedro Vianna

Paris (Librairie du Musée du quai Branly, Événement signature du livre éponyme de Giulia Bogliolo Bruna, novembre 2015)

voir : 1. affiche de l'événement  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation)

Danger. Urgence ! (avec Éric Meyleuc), pièce en un acte, 2015

  avec Éric Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 16e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2015)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. photo 19 (représentation)  20. photo 20 (représentation)  21. photo 21 (représentation)

22. photo 22 (représentation)  23. photo 23 (représentation)  24. photo 24 (représentation)

25. photo 25 (représentation)  26. photo 26 (représentation)  27. photo 27 (représentation)

28. photo 28 (représentation)  29. photo 29 (représentation)  30. photo 30 (représentation)

31. photo 31 (représentation)  32. photo 32 (représentation)  33. affichette

Au commencement était l’anirniq, le souffle… (avec Giulia Bogliolo Bruna et Éric Meyleuc), lecture de poèmes et contes inuit précédés d'une introduction de et par G. Bogliolo Bruna : Quand l’anernira, la pensée musicale, se fait identité et mémoire ; choix et assemblage des textes : G. Bogliolo Bruna, É. Meyleuc, P. Vianna, 2016

  avec Myriam Guilhot, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Galerie-Librairie des Éditions Caractères, Printemps des poètes, vernissage de l'exposition Équilibres arctiques, mars 2016)

voir : 1. affiche de l'événement  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)

New York ou la malédiction des poètes (avec Éric Meyleuc), un spectacle poétique et théâtral composé à partir de poèmes de Federico García Lorca, Jean-Claude Diamant-Berger, Colette Lassner Diamant-Berger, P. Vianna ; (traduction des poèmes de Federico García Lorca par Denise Peyroche et P. Vianna), 2016

  avec Myriam Guilhot, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 17e Festival européen de Théâtre iranien en exil, octobre 2016)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. affichette  20. programme

Attractions et tiraillements entre le terrestre et le céleste, poème en prose de Eduardo Caveri, 2016

  avec Pedro Vianna

Paris (Maison fraternelle / Espace Quartier latin, Poétrie 2016, journée organisée par l'association Actes de présence, décembre 2016)

voir : 1. l'affiche de la manifestation  2. le programme complet de la manifestation  3. photo 1 (représentation)

4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)  6. photo 4 (représentation)

7. photo 5 (représentation)  8. photo 6 (représentation)  9. photo 7 (représentation)

10. photo 8 (représentation)  11. photo 9 (représentation)  12. photo 10 (représentation)

13. photo 11 (représentation)  14. photo 12 (représentation)  15. photo 13 (représentation)

Retour en haut de la page

Travail de comédien

sur scène

Le décret secret, pièce en un acte de Pedro Vianna, 1972 ; rôle : Le Colonel

traduction en français de Denise Sardó-Peyroche et de l’auteur

voir : 1. couverture du livre

  mise en scène de Claude Mercutio

Paris (La Vieille Grille, octobre – décembre 1977)

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)   3. photo 3 (répétition)

Paris (Atelier Pierre Mathieu, novembre 1977)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

Paris (Aire Libre Montparnasse, janvier 1978)

Villebon-sur-Yvette (Salle des Casseaux, décembre 1977)

Épinay-sur-Seine (MJC des Presles, novembre 1978)

Château-Gontier (théâtre Le Rex, décembre 1978)

Palaiseau (MJC d’Orgemont, janvier 1979)

Mayenne (Théâtre de Mayenne, janvier 1979)

  mise en scène de Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, 14e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2013)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)

12. photo 12 (représentation)  13. photo 13 (représentation)

14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

Ablon-sur-Seine (chez Meyleuc-Rive, décembre 2013)

Créteil (Association socioculturelle des Iraniens, février 2014)

voir : 1. l'affichette

Les chemins de l’exil, spectacle poético-théâtral en un prologue et cinq parties de Pedro Vianna, 1980 ; rôle : l’un des trois Poètes

  mise en scène de Claude Mercutio

Château-Gontier (théâtre Le Rex, mars 1980)

Paris (lycée Paul-Bert, avril 1980)

  mise en scène de l’auteur

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)

Angers (chapiteau d’Angers Ville en fête, juin 1980)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

Carcassonne (Salle des fêtes, Festival de la Cité, juillet 1980)

Sceaux (extrait, Les Gémeaux, Poésie sonore, octobre 1980)

Rodez (MJC, avril 1981)

Poésie et guitare, spectacle poético-musical de Giorgio Mattioli, poèmes de P. Vianna, 1981 ; rôle : l'un des deux Diseurs

traduction en italien de Giorgio Camposanto

  mise en scène de Giorgio Mattioli

Rome (Sala Borromini, mars 1981)

Les poètes de l'exil, montage poétique de Pedro Vianna ; poèmes de Tumba De Mukose, Michel Hélayel, K. Kalamogan, Parviz Khazraï, Aristote Kavungu, Anna Owczarek, Patricio Rojas San Martín, Mohammad Djalali Tchimeh (M. Sahar), Sergio Zamora, 1993 ; rôle : l'un des six Diseurs

  mise en espace de P. Vianna

Paris (Grande Arche de La Défense, Journée des droits de l’homme, décembre 1993)

De temps en temps, spectacle poético-musical de Pedro Vianna, poèmes de P. Vianna, musique originale de Dominique Feniès, 1997 ; rôle : Le Poète

 lire : le livret (au format PDF)

  mise en espace de l’auteur

voir : 1. présentation

Paris (temple des Batignolles, La nuit de l’éthique, mai 1997)

voir : 1. photo 1 (avant la représentation)   2. photo 2 (avant la représentation)

3. photo 3 (avant la représentation)

Meudon (chez Lupu, juillet 1997)

Marcoussis (Salle du Conseil, Festivités du 14-Juillet, juillet 1997)

Bièvres (chapelle, La Roche Dieu, mai 1998)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Suresnes (galerie Courtieux, juin 1998)

Paris (temple du Luxembourg, juin 1998)

Suresnes (galerie Courtieux, Printemps des poètes, mars 1999)

voir : 1. affiche   2. photo 1 (représentation)

Bagneux (chez Peyroche, juin 1999)

voir : 1. photo 1 (représentation)   2. photo 2 (représentation)

3. photo 3 (représentation)

Saint-Denis-le-Ferment (église Saint Denis, Journées du Patrimoine, septembre 1999)

voir : 1. photo 1 (répétition)   2. photo 2 (répétition)

3. photo 3 (représentation)   4. photo 4 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, novembre 2000)

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, décembre 2001)

La vie en doutes, spectacle poétique de Pedro Vianna, poèmes de P. Vianna sur des improvisations musicales de Nicolas Fourcaud (violoncelle), Philippe Guédon (basse, percussions), Nadia Madaoui (percussions, chant) et Céline Trocmé (violon), 1998 ; rôle : Le Poète

 lire : le livret (au format PDF)

  mise en espace de l’auteur

voir : 1. présentation

Paris (temple des Batignolles, La nuit de l’éthique, mai 1998)

voir : 1. affichette

Villebon-sur-Yvette (salle Jacques Brel, septembre 1998)

voir : 1. affichette

Châtenay-Malabry (église Saint Germain l’Auxerrois, Veillée des différences, octobre 1999)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

Un voyage pas comme les autres, exposition interactive jeu de rôles ;  rôle : Le Policier chargé de la délivrance des passeports

  mise en scène de Christophe Labas-Laffite

Paris (Parc de La Villette, novembre 1998 - avril 1999)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (clôture)

Vingt ans avec les réfugiés, spectacle de Pedro Vianna, chants, danses, poèmes et textes d'auteurs réfugiés dits et chantés par de nombreux artistes réfugiés ; rôles : Le Présentateur  et l’un des Diseurs

  mise en espace de P. Vianna

Paris (Parc de La Villette, salle Boris Vian, vingtième anniversaire du Groupe accueil et solidarité – GAS, février 1999)

voir : 1. programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation)  8. photo 7 (représentation)

Vivre en poésie, montage poétique et théâtral en six séquences de Pedro Vianna, poèmes et extraits d'œuvres pour la scène de Bios Diallo, Michel Hélayel, Abdelmajid Kaouah, K. Kalamogan, Parviz Khazraï, Thierry Mouelle II, Patricio Rojas San Martín, Mohammad Djalali Tchimeh (M. Sahar), P. Vianna, Mohammed Zaoui, improvisations musicales de Tahar Hani (oud), 1999 ; rôles : Le Présentateur  et l’un des Diseurs

  mise en scène de P. Vianna

Paris (galerie Bernanos, Printemps des poètes, vingtième anniversaire du Groupe accueil et solidarité – GAS, mars 1999)

voir : 1. affichette-invitation  2. programme

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

Fragments de Fragments, spectacle poétique et théâtral de Pedro Vianna ; poèmes de P. Vianna, musique originale de Cyrille Andrieu, 2000 ; rôle: Le Poète

 lire : le livret (au format PDF)

  mise en scène de l’auteur

voir : 1. présentation

Suresnes (galerie Courtieux, Printemps des poètes, mars 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)

3. photo 3 (représentation)  4. photo 4 (représentation)

Paris (Université Paris III – Censier, mars 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Paris (temple de l’Ascension, mai 2000)

Paris (Espace Boris Vian, texte seul, Poésie à vif, juin 2000)

Paris (Espace Quartier latin, novembre 2000)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)

Issy-Les-Moulineaux (Club MGEN, Journée portes ouvertes, mars 2001)

voir : 1. photo 1 (représentation)

Tournée poétique des lavomatiques de Montmartre, lectures-spectacles poétiques (avec Martin Bakero, James Dunne, Victor Fajazylber, Nicole Garrido, Catherine Karako, Delphine Lenay-Kleynjans et José Zaragoza), 2001 ; rôle : l’un des hit poètes diseurs

  mise en scène collective

Paris, (trois lavomatiques de Montmartre, Printemps des poètes, mars 2001)

voir : 1. affichette  2. photo 1  3. photo 2  4. photo 3

Poésie d'ici et d'ailleurs, montage poétique de Maurice Audebert, Maurice Maurin et P. Vianna (avec Éric Meyleuc), 2001 ; rôle : l’un des quatre Poètes

  mise en espace de M. Audebert

Bessèges (Bibliothèque, Une semaine de poésie, août 2001)

voir : 1. affichette-invitation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)

  Où l'on remonte le temps poétique sur la Bièvre jusqu'à Hercueil, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Louis Aragon, Victor Hugo, Jean-Antoine de Baïf, Dominique Feniès et Pierre de Ronsard, choisis par Jeanine Le Vu et Denise Peyroche, improvisations musicales de Dominique Feniès (piano), 2001 ; rôle : l'un des quatre Diseurs

  mise en espace d’É. Meyleuc et P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Mutations, décembre 2001)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

Où l'on parle d'Arcueil en prose et en vers, montage poétique de Pedro Vianna, textes et poèmes de Remi Belleau, François Arago, Blaise Cendrars, Lolita Limbourd et Jennifer Lopez, Louis Pergaud, Marquis de Sade, Josette Becquet et Jean-Claude Diamant-Berger, choisis par Jeanine Le Vu, Denise Peyroche et P. Vianna, improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) et Sabine Delille (alto), 2002 ; rôle : Le Diseur

  mise en espace de P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Arcueil, Ville d’histoire, mars 2002)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

Les poèmes de Mutations, version 2002, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna : textes et poèmes de Jean Bégassat, Michel Bureau, Danièle Dailloux (comprenant un extrait de J.-M. G. Le Clézio), Jean-Philippe Élantkowski, Dominique Feniès, Monique Gauthier, Guillevic, K. Kalamogan, Roland Massuard et P. Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Mutations, improvisations musicales de D. Feniès (piano) et Sabine Delille (alto) ; rôle : l’un des quatre Diseurs

  mise en espace d’É. Meyleuc et P. Vianna

Suresnes (Espace Gambetta, vernissage de l’exposition Mutations, mai 2002)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Mille et un vers... de vin, spectacle poétique de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche et Pedro Vianna, poèmes et textes sur le vin de quarante-quatre auteurs de tous les temps et de cultures diverses, improvisations musicales de D. Feniès (piano) et de Tahar Hani (oud) ou Barzan Yassin (saz) ou A. Zarrin - Kiaray (târ et daf) ; rôle : l’un des trois Poètes

  mise en scène : de É. Meyleuc, Stéphanie Peschard et P. Vianna

Paris (Cave Davy, mai, juillet et octobre 2002)

voir :  1. photo 1 (représentation mai) 2. photo 2 (représentation mai)

3. affiche juillet 4. affiche octobre

Paris (restaurant Hélices et délices, texte seul, décembre 2002)

voir : 1. affiche

Arcueil (Centre culturel communal Centre culturel communal Erik Satie, mars 2003)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Paris (Bibliothèque de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris, novembre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, décembre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

La douleur, l’homme, montage poétique de Éric Meyleuc et de Pedro Vianna, poèmes de P. Vianna, improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) et le chant de Coralie Cruard-Pradet, 2002 ; rôle : l’un des deux Diseurs

  mise en espace d’É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Mairie du XIXe arrondissement, vernissage de l’exposition La douleur l’homme de José Manchego-Muñoz, juin 2002)

voir : 1. affichette de l'exposition

L'art d'être Victor Hugo, spectacle de Maurice Audebert, poèmes, lettres, écrits politiques et extraits de pièces de Victor Hugo ; rôle : l’un des quatre Hugo

  mis en scène de M. Audebert

Bessèges (Centre culture et loisirs, août 2002)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, septembre 2002)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation)  8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

Aller multiple vers l'inconnu, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna : poèmes de P. Vianna, 2002 ; rôle : l'un des deux Diseurs

 mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XIVe Journée mondiale de la poésie — thème : Voyages — de l'association Poesia 2 Ottobre, octobre 2002)

voir : 1. l'une des affichettes de la XIVe Journée mondiale de la poésie

Poèmes pour tableaux, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Roland Massuard écrits pour des tableaux de José Manchego-Muñoz, improvisations musicales de Dominique Feniès (percussions, santur) et de Dominique Poggi (percussions, didjeridoo, mélodica) ; rôle : l’un des trois Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Centre Mathis, vernissage de l’exposition Manchego-Massuard, décembre 2002

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)

Des pierres, des mains et des mers, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche et P. Vianna, improvisations de Pierre Viguié (guitare), 2003 ; rôle : l’un des deux Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Montigny-le-Bretonneux (Maison Félix, vernissage de l'exposition L'âme latino-américaine : Graciela Castellano — sculptures — et Alan Jofre — peintures — janvier 2003)

voir : 1. affichette

 Des couloirs et des pierres, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Dominique Feniès, Éric Meyleuc, Denise Peyroche et P. Vianna, improvisations musciales de Dominique Feniès (percussions, piano), Dominique Poggi (piano, percussions, didjeriddo, mélodica) et Pierre Viguié (guitare), 2003 ; rôle : l’un des deux Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris, (Cave Davy, vernissage de l'exposition Graciela Castellano — peintures et sculptures — mars 2003)

Paris (Mairie du XIXe arrondissement, vernissage de l'exposition Graciela Castellano — peintures et sculptures —  avril 2003)

voir : 1. affichette

Ghazals et autres poèmes, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), traduits du persan par l'auteur, É. Meyleuc et P. Vianna, improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, santur) et de Hossain Anvari (ney), 2003 ; rôle : l’un des trois Poètes

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l’exposition Peintures calligraphiques de Djalali, mars 2003)

voir : 1. affichette

Paris (Espace Quartier latin, IVe Festival de Théâtre iranien en exil, mai 2003)

Terres de Valencia, montage poétique de Denise Peyroche, poèmes et textes de dix auteurs traduits en français par D. Peyroche sur Valencia (Espagne) et son plat typique, la paella, dits sur les improvisations musicales de Pierre Viguié (guitare), 2003 ; rôle : l'un des quatre Diseurs

  mise en espace de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (brasserie Le Rond Point, mai 2003)

Le monde perdu, pièce courte de Éric Meyleuc, 2003 ; rôle : L'Écrivain

  mise en scène de l'auteur, 2003

Paris (Espace Quartier latin, 3e festival Arts et spiritualité, mai 2003)

  De terre à terre via le ciel, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Dominique Feniès, Roland Massuard, Éric Meyleuc, Denise Peyroche et P. Vianna, 2003 ; rôle : l'un des deux Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVe Journée mondiale de la poésie — thème : Tellus Mater, terre maternelle, terre fraternelle — de l'association Poesia 2 Ottobre, octobre 2003)

voir : 1. affiche de la XVe Journée mondiale de la poésie  2. présentation du spectacle

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

6. photo 4 (représentation)  7. photo 5 (après la représentation)

Ode en l'honneur du 3e millénaire à l'attention des dirigeants du monde entier, de Dominique Feniès ; rôle : Le Baladin

  mise en scène de Éric Meyleuc, 2003

Paris (Espace Quartier latin, Saison Éclats de rêve, novembre 2003)

voir : 1. affiche du spectacle  2. programme-présentation du spectacle  3. photo 1 (répétition)

4. photo 2 (répétition)  5. photo 3 (répétition)  6. photo 4 (répétition)

7. photo 5 (répétition)  8. photo 6 (répétition)  9. photo 7 (répétition)

10. photo 8 (répétition)  11. photo 9 (répétition) 12. photo 10 (répétition)

13. photo 11 (répétition)  14. photo 12 (répétition) 15. photo 13 (répétition)

16. photo 14 (répétition)  17. photo 15 (répétition) 18. photo 16 (répétition)

La porte s'ouvre comme un fleuve, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna : poèmes et textes de Jean-Claude Diamant-Berger dits et joués sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, flûte, bâton de pluie) ; rôle l’un des trois Poètes

  mise en scène de D. Feniès, É. Meyleuc, Stéphanie Peschard et P. Vianna

Saint-Denis (CICEP – Université Paris VIII, Printemps de poètes, mars 2004

voir : 1. affiche  2. programme du spectacle

Paris (Société des poètes français, juin 2004)

voir : 1. invitation

Guer (Musée du Souvenir des Écoles militaires - Saint-Cyr-Coëtquidan, extraits, juin 2005)

voir : 1. annonce du spectacle

Paris (Mémorial du Maréchal Leclerc de Hauteclocque - Musée Jean Moulin, juin 2006)

voir : 1. invitation  2. programme de la manifestation

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)

Prométhée enchaîné, tragédie de Eschyle ; rôles : Héphaïstos, Okéanos, Io, Hermès

texte français de P. Vianna

  mise en scène de P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Festival Arts et spiritualité, mai 2004)

voir : 1. affiche  2. programme  3. photo 1 (répétition)

4. photo 2 (répétition)  5. photo 3 (répétition)  6. photo 4 (répétition)

Paris (Espace Quartier latin, 5e Festival de Théâtre iranien en exil, juin 2004)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (répétition)  3. photo 2 (répétition)  4. photo 3 (répétition)

5. photo 4 (répétition)  6. photo 5 (répétition)  7. photo 6 (répétition)  8. photo 7 (répétition)

Paris (Espace Quartier latin, Saison d’Éclats de rêve, octobre 2004)

voir : 1. affiche

Paris (Espace Quartier latin, pour le lycée Notre-Dame de Boulogne, novembre 2004)

voir : 1. affiche

  Les poèmes de Mutations, version 2004, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, textes et poèmes de Marcia Agrau, Jean Bégassat, Danièle Dailloux, Mohammad Djalali (M. Sahar), Jean-Philippe Élantkowski, Laurent de Faget, K. Kalamogan, Catherine Karako, Khâvar, Marieke, Cécilia Makhloufi, Roland Massuard, Derry O’Sullivan, Parménide, Denise Peyroche, Éveline Pratt, Gustave R., P. Vianna et Flora Viguier intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Mutations, improvisations musicales de D. Feniès (piano, santur) et Dominique Poggi (percussions, didjeridoo, mélodica) ; rôle : l’un des sept Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, vernissage de l’exposition Mutations, novembre 2004)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Flagrant délit de liberté, montage poétique de Éric Meyleuc, Denise Peyroche et Pedro Vianna, poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, Federico García Lorca et Pablo Neruda, improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, santur) ; rôle : l'un des cinq Diseurs

  mise en espace d’É. Meyleuc et de P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIe Journée mondiale de la poésie — thème : Au nom de la liberté — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2004)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. programme du spectacle

Paris (Salon du livre, stand Yvelinédition, extraits, mars 2005)

voir : 1. photo 1 (présentation)  2. photo 2 (présentation)  3. photo 3 (présentation)

Paris (Marché de la poésie, scène du Parvis de l'église Saint-Sulpice, extraits, juin 2005)

Désir, amour, plaisir – quelques vers pour rêver, montage poétique de Pedro Vianna : poèmes de quelques anonymes, Joachim du Bellay, Charles Baudelaire, Nicolas Blanc, Marc-Claude de Buttet, Henri Cantel, Gabriel Charles, abbé de l'Attaignant, Dominique Feniès, Jean de La Fontaine, Guy de Maupassant, Éric Meyleuc, Marie Nizet, Marc-Antoine de Papillon, Arthur Rimbaud, Pierre de Ronsard, P. Vianna ; rôle : Le Diseur

  mise en espace de P. Vianna

Paris (cinéma Les 7 Parnassiens, Paris, capitale du cinéma d'art et d'essai, octobre 2004)

voir : 1. affichette  2. programme

Expédition de L'Étoile polaire dans la mer Arctique : 1899-1900, lecture d'extraits du livre éponyme du Duc des Abruzzes choisis par Giulia Bogliolo Bruna, improvisations musicales de Dominique Feniès (piano) ; rôle : capitaine Umberto Cagni

  mise en espace de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, présentation de l'ouvrage édité en français par Economica, novembre 2004)

voir : 1. invitation-affichette  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (après la représentation)  5. photo 4 (après la représentation)

Pour rester zen : des contes à méditer et à faire sourire de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, douze contes traditionnels réécrits à la lumière de notre temps ; rôle : l'un des deux Conteurs

  mise en scène des auteurs

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, mai 2005)

voir : 1. affichette  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)

Bagneux (chez Peyroche, juin 2005)

voir : 1. programme et présentation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, VIIe Festival de Théâtre iranien en exil, septembre 2006)

voir : 1. affichette

Le Cantique décante de Christophe Cavier (d'après Le Cantique des cantiques), spectacle court joué par six comédien-ne-s danseur-euse-s, un chœur et une voix off ; rôle : la voix de l'Ange

  mise en scène de Christophe Cavier

Paris (Espace Quartier latin, juin 2005)

Ghazals et quatrains, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, santur, percussions) et Georges Nikolaïdis (flûtes, percussions), 2005 ; rôle : l'un des trois Diseurs

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, VIe Festival de Théâtre iranien en exil, septembre 2005)

Si tu veux la paix... souviens-toi de la guerre, montage poétique de Éric Meyleuc, Denise Peyroche et Pedro Vianna, poèmes de Nicolas Blanc, Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, Celso Emilio Ferreiro, Annpôl K., Alphonse de Lamartine, É. Meyleuc, Dominique Poggi, Georges Schmidlin et P. Vianna, improvisations musicales de Dominique Feniès (santur, percussions) et Dominique Poggi (percussions, mélodica, didjeridoo), 2005 ; rôle : l'un des cinq Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Mission catholique italienne, XVIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Amarcord, je me souviens — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2005)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. programme du spectacle

Paris (Salon du livre, stand Yvelinédition, extraits, mars 2006)

voir : 1. photo 1 (présentation)  2. photo 2 (présentation)

 3. photo 3 (présentation)  4. photo 4 (présentation)

Tu n'as pas changé, récit de Alfio Centin, 2005 ; rôle : l'Homme narrateur

  mise en scène de Éric Meyleuc

Paris (Mission catholique italienne, XVIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Amarcord, je me souviens — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2005)

Désir, amour, plaisir : quelques vers pour rêver - 500 ans de poésie érotique française, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, soixante-neuf poèmes de trente-six auteurs (dont trois anonymes), 2005 ; rôle : l'un des deux Troubadours

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Médiathèque du Groupe hospitalier Bichat-Claude-Bernard, octobre 2005)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)

13. présentation du spectacle  14. programme du spectacle

Paris (extraits, Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIIIe Journée mondiale de

la poésie — thème : Femme, l'autre moitié du ciel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2006)

voir : 1. affiche de la Journée  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. programme du spectacle

Paris (extraits, Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée

 par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)

13. photo 12 (représentation) 14. photo 13 (représentation)  15. photo 14 (représentation)

16. photo 15 (représentation) 17. photo 16 (représentation)  18. photo 17 (représentation)

19. photo 18 (représentation) 20. photo 19 (représentation)  21. photo 20 (représentation)

22. présentation du spectacle  23. programme du spectacle  24. programme da la manifestation

Paris (Espace Quartier latin, 11e Festival de théâtre iranien en exil, organisée par l'association Art en exil, septembre et octobre 2010)

Paris (extraits, Cinémas Les 7 Parnassiens, Pour un autre livre. Poésies et cinéma, festival organisé par Les 7 Parnassiens, septembre 2011)

La cour pavée, montage poétique de Éric Meyleuc, qui a fait le choix des textes, et Pedro Vianna : poèmes des auteurs dits et joués sur les improvisations musicales de Dominique Poggi (piano, percussions, didjeridoo), 2005 ; rôle : le Diseur

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Arcueil (Centre culturel communal Erik Satie, vernissage de l'exposition Tableaux, sculptures, masques de scène et autres objets de Graciela Castellano, novembre 2005)

voir : 1. invitation  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Montigny-le-Bretonneux (Maison Félix, vernissage de l'exposition Cohortes de rêves - tableaux, sculptures, masques de scène et autres objets de Graciela Castellano, avril 2006), sans la participation de D. Poggi

voir : 1. invitation  2. affiche

La lavandière-repasseuse, récit de Alfio Centin (extrait de Archives familiales, traduit de l'italien par Francis Tessa), 2006 ; rôle : l'Homme narrateur

  mise en espace de Pedro Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XVIIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Femme, l'autre moitié du ciel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2006)

Paris (Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée  par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. programme da la manifestation

Portrait d'une enfant perdue, texte librement inspiré de L'Idiot de Fédor Dostoïevski ; rôle : Rogojine

  mise en scène de la compagnie Éclats de rêve

Paris (Espace Quartier latin, octobre 2006)

voir : 1. affiche du spectacle  2. programme-présentation du spectacle

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

6. photo 4 (représentation)  7. photo 5 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, juin 2008)

voir : 1. affiche du spectacle  2. programme-présentation du spectacle

3. photo 1 (représentation)  4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)

6. photo 4 (représentation)  7. photo 5 (représentation)  8. photo 6 (représentation)

9. photo 7 (représentation)  10. photo 8 (représentation)  11. photo 9 (représentation)

12. photo 10 (représentation)

Paris (Espace Quartier latin, 9e Festival de Théâtre iranien en exil, octobre 2008)

voir : 1. affiche du spectacle  2. programme-présentation du spectacle

Mes Chairs lettres, textes de Yannick Valogne et mythes recueillis par Clarissa Pinkola Estés ; rôle : Voix off

  mise en scène de Éva Varaljai pour la compagnie Théâtre Mô'tic

Paris (Espace Quartier latin, mai 2007)

Paris (Naxos Bobine, juin 2007)

De Babel à internet... ou vice-versa, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna : poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali, É. Meyleuc, Nicolle Leclercq, Denise Peyroche, Élisabeth Sanguinetti, Bénédicte Reinhard, Renata Ada Ruata et P. Vianna dits et joués sur les improvisations sonores des comédiens, 2007 ; rôle : l'un des cinq Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XIXe Journée mondiale de la poésie — thème : Parole nomade — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2007)

voir : 1. affiche de la Journée  2. programme du spectacle

Enterrement d'Élie Gras, lecture du poème éponyme de Jean-Claude Diamant-Berger, 2007

  mise en voix de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (288, rue Saint-Jacques), à l'occasion du dévoilement de la plaque à la mémoire du poète et Cadet de la France libre, octobre 2007 ; rôle : l'un des deux diseurs

voir : 1.invitation officielle  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5.la plaque

Dialogues d'hier pour aujourd'hui, montage poétique de Claudine Lassner Diamant-Berger, extraits de la correspondance entre Jacques Bouffartigue et Jean-Claude Diamant-Berger, citations de Charles de Gaulle et poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, 2007 ; rôles : l'un des deux narrateurs, Jean-Claude Diamant-Berger, Charles de Gaulle

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, vernissage de l’exposition La plume et le pinceau, octobre 2007)

Paris (Mairie du XVIe arrondissement) vernissage de l’exposition La plume et le pinceau, janvier 2008 ; extraits)

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire, XXe Journée mondiale de la poésie — thème : Infini est l'homme possible — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2008)

Voix métissées, montage poétique de Giulia Bogliolo Bruna, Éric Meyleuc et Pedro Vianna, textes et poèmes d'un anonyme aztèque, Inca Garcilaso de la Vega, Nicanor Parra, 2007 ; rôle : l'un des deux diseurs

  mise en voix de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Maison de l’Italie, Cité internationale universitaire), accompagnement du débat Regards croisés sur les métissages, dans le cadre de la célébration du trentième anniversaire du Centro Studi  Americanistici “Circolo Amerindiano” de l'université de Pérouse, décembre 2007

voir : 1. affichette-invitation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

Lecture de poèmes de Jean-Claude Diamant-Berger, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, 2008 ; rôle : l'un des deux lecteurs

Paris (Institution nationale des Invalides, Récital de poésie et de chanson de la Résistance, organisé par Mémoire et espoirs de la Résistance, avril 2008)

voir : 1. affichette  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. programme de la manifestation

Les poèmes d'Outrecuidances montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna,  les textes et poèmes de Anonyme, Maud Benayoun, Danièle Dailloux, Jean-Claude Diamant-Berger, Christophe Frionnet, CLDB, Nicolle Leclercq, Éric Meyleuc, Ovide, Éveline Pratt, Alain Saillens, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Outrecuidances dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, percussions, bâton de pluie, sifflets), 2008 ; rôle : l'un des diseurs

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2008, vernissage de l’exposition Outrecuidances, avril 2008)

voir : 1. affiche de Poétrie 2008  2. programme de Poétrie 2008  3. photo 1 (représentation)

In extremis de Pedro Vianna, poème extrait du recueil  Les « i » sous les points, 1982-1984, joué sur une composition de Layal, interprétée par lui même aux tablas, 2008 ; rôle : Celui qui fut exécuté

  mise en scène de Éva Varaljai

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2008, avril 2008)

voir : 1. affiche de Poétrie 2008  2. programme de Poétrie 2008

Outre-outrecuidance de Maurice Audebert, 2008 ; rôle : Dieu (voix off, naturellement)

  mise en scène de Maurice Audebert

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2008, avril 2008)

Je te rendrai tes larmes en couleurs, spectacle multi-artistique de Éva Varaljai, textes de É. Varaljai et Isabelle Loubère, 2008 ; rôle : le Conférencier

  mise en scène de É. Varaljai

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2008, avril 2008)

Les diasporas en poèmes, montage poétique de Pedro Vianna, textes, poèmes et extraits de 24 auteurs destinés à ponctuer la conférence débat Les diasporas d'aujourd'hui : particularisme ou similarité, proposée par les revues Hommes et migrations et Migrations société dans le cadre du cycle Revues plurielles avec la collaboration d'Ent'revues et le soutien de l'ACSÉ (Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances), 2008 ; rôle : le Diseur

  mise en forme de P. Vianna

Paris (Théâtre du Lucernaire, juillet 2008)

voir : 1. affichette

L'Autel en jeu, montage poétique de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), extraits du recueil éponyme, joués sur les improvisations musicales de Adam (daf et santur), toiles de scène de Khavar, 2008 ; rôles : l'un des Exilés ; le Mollah

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, IXe Festival de Théâtre iranien en exil, octobre 2008)

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)

Voix de Randonnée, spectacle poétique et théâtral de Pedro Vianna, création sonore et improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, carillon, bâton de pluie), bande son réalisée par Pablo Urquiza, 2009 ; rôle : l'Homme

  mise en scène de l’auteur

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009 - Voies et voix, avril 2009)

voir : 1. affiche  2. programme  3. photo 1 (représentation)

De voix en voix, on ouvre des voies, montage poétique de Pedro Vianna, les textes et poèmes de Maria Amaral, Maurice Audebert, Gildas Billet, Nicolas Blanc, Danièle Dailloux, Béatrice Douvre, Jean-Philippe Élantkowski, Federico García Lorca, Myrto Gondicas, Catherine Karako, Nicolle Leclercq, Laurent Sénanedj, Azalaïs Trocellier, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques Voies et voix dits sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, carillon, bâton de pluie), 2009 ; rôle : l'un des diseurs

  mise en espace de Pedro Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009, vernissage de l’exposition Voies et voix, avril 2009)

Loup y es-tu ? de Nicolle Leclercq ; rôle (muet) : l'un des deux Croque-morts

  mise en scène de N. Leclercq et Éric Meyleuc

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009 - Voies et voix, avril 2009)

Voies, imaginaires de voix montage poétique de Éric Meyleuc, textes de Maurice Audebert, Danièle Dailloux, CLDB, Christophe Frionnet, Nicolle Leclercq, Liliane Mayérowitz, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Alain Saillens, Pedro Vianna ; rôle : l'Annonceur

  mise en scène de Éric Meyleuc

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2009 - Voies et voix, avril 2009)

Hommage à Pablo Neruda (1904-1973), montage poétique de Pedro Vianna, Pablo Neruda cité en prose en en vers par Éric Meyleuc et P. Vianna, 2009

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIe Journée mondiale de la poésie — thème : Dans le miroir de l'Autre, mémoires d'avenir — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2009 ; rôle : l'un des deux Lecteurs

voir : 1. affiche de la XXIe Journée mondiale de la poésie 2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation)

5. photo 4 (représentation) 6. photo 5 (représentation)

Flammes du passé, projections en devenir, montage poétique de Pedro Vianna, poèmes de Renata Ada-Ruata, Maurice Audebert, Cristina Castello, Jean-Claude Diamant-Berger, Mohammad Djalali (M. Sahar), Patricia Laranco, Nicolle Leclercq, Acyr Correa Leite Maya, Liliane Mayérowitz, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Alessandro Rolandi, Joëlle Thiénard, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet, 2009 ; rôle : l'un des Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIe Journée mondiale de la poésie — thème : Dans le miroir de l'Autre, mémoires d'avenir — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2009)

voir : 1. affiche de la XXIe Journée mondiale de la poésie 2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation) 4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation) 7. photo 6 (représentation) 8. photo 7 (représentation)

9. photo 8 (représentation) 10. photo 9 (représentation) 11. photo 10 (représentation)

12. programme du spectacle

Rêves d'amour, montage poétique (avec Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), dits sur les improvisations musicales de Hossein Anvari (ney), 2010 ; rôle : l'un des Diseurs

traduction du persan par l'auteur, Éric Meyleuc et Pedro Vianna

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (extraits, Espace Quartier latin, Les couleurs du corps, mosaïque de spectacles organisée

 par les associations Actes de présence et Poesia 2 Ottobre dans le cadre du Printemps des poètes, mars 2010)

voir : 1. affiche de la manifestation  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation) 5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. programme da la manifestation

Découverte de Découverte, spectacle poétique et théâtral de Pedro Vianna, création sonore et improvisations musicales de Dominique Feniès (piano), 2010 ; rôle : le Poète sculpteur

  mise en scène de l’auteur

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010 - De rêves en odyssées, avril 2010)

Pas à pas, un spectacle conçu, écrit et réalisé par Nicolle Leclercq, musique de Christophe Frionnet, photos de Michèle Frontil, N. Leclercq, voix enregistré de Marie-Noëlle Gaillet ; rôle (muet) : l'une des trois Machines

  mise en scène de N. Leclercq

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010 - De rêves en odyssées, avril 2010)

Paris (Hôpital Bretonneau, Exposition artistique annuelle des membres du Comité France Parkinson Paris Est, mai 2010)

Andé (Moulin d'Andé, Bergerie, Fête du 50e anniversaire de l'Association culturelle du Moulin d'Andé, juin 2012)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation) 5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

Les chemins du rêve, montage poétique de Pedro Vianna, textes et poèmes de Renata Ada-Ruata, Danièle Dailloux, Dominique Feniès, Christophe Frionnet, Nicolle Leclercq, Liliane Mayérowitz, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Dominique Feniès (piano, kalimba, cloches tibétaines, tonnerre, bâton de pluie), 2010 ; rôle : Celui qui répond

  mise en scène de P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010, De rêves en odyssées, avril 2010)

Le temps ce n'est pas de l'argent, montage poétique de Pedro Vianna, les textes et poèmes de Renata Ada-Ruata, Charles Baudelaire, Eduardo Caveri, Danièle Dailloux, Rémy Delpy, Johann Wolfganf von Goethe, Nicolle Leclercq, Saint-John Perse (citation), Laurent Sénanedj, Pedro Vianna intégrés aux œuvres de l'exposition d'arts plastiques De rêves en odyssées dits sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), 2010 ; rôle : Il Dottore della peste

  mise en scène de P. Vianna

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2010, vernissage de l’exposition De rêves en odyssées, avril 2010)

La tournée des paroles, montage poétique de Gabriella Scheer et Martha Drummond, poèmes de Manuel Bandeira, Chico Buarque, Fernando Carvalho, Carlos Drummond de Andrade, Martha Drummond, Clarice Lispector, Meireles Cecίlia, Vinícius de Morais, Pedro Vianna, 2010 ; rôle : L'Invité du soir

  mise en espace collective

Paris (restaurant L'Angora, mai 2010)

Paris (restaurant L'Angora, juin 2010)

Fraternité, montage poétique de Pedro Vianna et Éric Meyleuc, poèmes de Cristina Castello, Jean-Claude Diamant-Berger, Danièle et Paul Dailloux, Mohammad Djalali (M. Sahar), Christophe Frionnet, K. Kalamogan, Nicolle Leclercq, Éric Meyleuc, Denise Peyroche, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), 2010 ; rôle : l'un des Diseurs

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Nous sommes tous frères en l'humanité — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2010)

Ces voix-ci, ces voies-là, montage poétique de Pedro Vianna et Éric Meyleuc), poèmes de Mohammad Djalali (M. Sahar), Christophe Frionnet, Éric Meyleuc, Pedro Vianna dits et joués sur les improvisations musicales de Christophe Frionnet (petites percussions diverses), secondé par M. Djalali et É. Meyleuc, 2011 ; rôle : l'un des Diseurs

  mise en scène de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIIIe Journée mondiale de la poésie — thème : Nous sommes tous frères en l'humanité — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence, octobre 2011)

voir : 1. affiche de la XXIIIe Journée mondiale de la poésie  2. photo 1 (représentation)

3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)  8. programme du spectacle

Conversations en poésie, un montage de poèmes de É. Meyleuc et de P. Vianna

  mise en scène des auteurs, 2011 ; rôle : l'un des deux Poètes

Paris (Espace Quartier latin, 12e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2011)

voir : 1. affichette-programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)

Paris (Théâtre de l'Île Saint-Louis, mai 2015)

voir : 1. affichette-programme

Le crocodile... ou la raison économique une pièce de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, librement inspirée de la nouvelle Le crocodile de Fédor Dostoïevski

  mise en scène de Éric Meyleuc, 2012 ; rôles : Ivan Matveïtch, le Propriétaire du crocodile, Timofeï Sémionitch, un Quidam

Paris (Espace Quartier latin, 13e Festival européen de Théâtre iranien en exil, septembre-octobre 2012)

voir : 1. affichette-programme  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

7. photo 6 (représentation)  8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)

10. photo 9 (représentation)  11. photo 10 (représentation)

12. photo 11 (représentation)  13. photo 12 (représentation)

14. photo 13 (représentation)  15. photo 14 (représentation)

16. photo 15 (représentation)  17. photo 16 (représentation)

18. photo 17 (représentation)  19. photo 18 (représentation)

20. photo 19 (représentation)  21. photo 20 (représentation)

Ablon-sur-Seine (chez Meyleuc-Rive, novembre 2012)

Où l'on parle du nous, un montage de poèmes de É. Meyleuc et de P. Vianna

  mise en scène des auteurs, 2013 ; rôle : l'un des deux Tribuns

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXIVe Journée mondiale de la poésie — thème : Quand le Je devient Nous — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence), janvier 2013

Liberté et amour, en hommage à Virgílio de Lemos, un montage de poèmes de Jamila Abitar, Patrice Angibaud, Éric Chartier, Christian Deudon, Federico García Lorca, Claudine Helft, Nadine Lefébure, Virgílio de Lemos, Pablo Neruda, Annick Pipaud, Pedro Vianna, choisis par les participants et mis en ordre par Ch. Deudon, dits par J. Abitar, P. Angibaud, É. Chartier, Ch. Deudon, C. Helft, N. Lefebure, A. Pipaud, P. Vianna, agrémentés des improvisations musicales de David Landau (saxophone)

  mise en espace de Ch. Deudon, 2013 ; rôle : l'un des huit Diseurs

Les Moutiers-en-Retz (chapelle de Prigny, 5e festival Automne de la poésie, organisé par l'association Patrimoine Marche de Bretagne Marais breton), septembre 2013

voir : 1. affiche  2. photo 1 (répétition)  3. photo 2 (répétition)  4. photo 3 (répétition)

5. photo 4 (répétition)  6. photo 5 (répétition)  7. photo 6 (répétition)

8. photo 7 (répétition)  9. photo 8 (répétition)  10. photo 9 (représentation)

11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)

13. photo 12 (représentation)  14. photo 13 (représentation)

15. photo 14 (représentation)  16. photo 15 (le lendemain)  17. photo 16 (le lendemain)

Paroles d'engagement, montage de P. Vianna et Éric Meyleuc : poèmes de André Chenet, Cristina Castello, Pedro Casaldáliga, Federico García Lorca, Esperanza Jaramillo, Éric Meyleuc, Pablo Neruda, Fernando Pessoa, Pedro Vianna ; rôle : l'un des deux Diseurs

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna

Paris (Salle des fêtes, de la mairie du XIVe arrondissement, XXVe Journée mondiale de la poésie — thème : Les Voix de l'Universel — de l'association Poesia 2 Ottobre, avec la collaboration de l'association Actes de présence), décembre 2013

voir : 1. affiche de la XXVe Journée mondiale de la poésie

Montmartre, dis-moi ta poésie, montage de François Fournet : poèmes et textes de Guillaume Apollinaire, Linda Bastide, Jean-Baptiste Clément, Gaston Couté, Charles Cros, Bernard Dimey, Joël Disez, Léon Durocher, François Fournet, Pierre Jacob, Jacques Prévert, Jean-Jacques Saquet, Paul Verlaine ; rôle : l'un des six Diseurs

  mise en scène de F. Fournet

Paris (Salle paroissiale de l'église Saint Pierre de Montmartre, organisé par l'association Le Vieux Montmartre), mars 2014

voir : 1. affiche du spectacle

Retour en haut de la page

Éternel présent, un montage de poèmes de Patrice Angibaud, Éric Chartier, Christian Deudon, Monique Guetta, Claudine Helft, Nadine Lefébure, Annick Pipaud, Patrick Quillier, Pedro Vianna, choisis par les participants et mis en ordre par Ch. Deudon, dits par les poètes et agrémentés des improvisations musicales de David Landau (saxophone) et Sérgio Morais (percussions)

  mise en espace de Ch. Deudon, 2014 ; rôle : l'un des neuf Diseurs

Les Moutiers-en-Retz (chapelle de Prigny, 6e festival Automne de la poésie, organisé par l'association Patrimoine Marche de Bretagne Marais breton), septembre 2014

voir : 1. affiche  2. photo 1 (répétition)  3. photo 2 (répétition)  4. photo 3 (représentation)

5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)

8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)  10. photo 9 (représentation)

11. photo 10 (représentation)

Que s'est-il passé ? une pièce de Éric Meyleuc et Pedro Vianna, 2009

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna ; rôle : Homme 1

Paris (Espace Quartier latin, 15e Festival européen de Théâtre iranien en exil, octobre-novembre 2014)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. photo 19 (représentation)  20. photo 20 (représentation)  21. photo 21 (représentation)

22. photo 22 (représentation)  23. photo 23 (représentation)  24. photo 24 (représentation)

25. photo 25 (représentation)

Au bout du tangage (avec Éric Meyleuc), spectacle poétique composé de In extremis (de P. Vianna) et À quoi... à qui... je sers ? (É. Meyleuc) entrelacés par É. Meyleuc, 2014

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna ; rôle : Le Gardien de la mort

Paris (Espace Quartier latin, Poétrie 2014, journée organisée par l'association Actes de présence, décembre 2014)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)

12. photo 12 (représentation)  13. photo 13 (représentation)

14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)

18. photo 18 (représentation)  19. photo 19 (représentation)

20. photo 20 (représentation)  21. l'affiche de Poétrie 2014

Retour en haut de la page

Afrique : aube du poème, une suite de poèmes de Tanella Bonni, Éric Chartier, Christian Deudon, Monique Guetta, Claudine Helft, Nadine Lefébure, Éric Meyleuc, Maxime N'Debeka, Nimrod, Annick Pipaud, Patrick Quillier, Pedro Vianna, choisis par les participants et mis en ordre par Ch. Deudon, dits par les poètes et agrémentés des improvisations musicales de Alassane Wade (guitare, djembé) et Adeline Wade (flûte traversière, petites percussions)

  mise en espace de Ch. Deudon, 2015 ; rôle : l'un des douze Diseurs

Les Moutiers-en-Retz (chapelle de Prigny, 7e festival Automne de la poésie, organisé par l'association Patrimoine Marche de Bretagne Marais breton), septembre 2015

voir : 1. affiche  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)  4. photo 3 (représentation)

5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)  7. photo 6 (représentation)

8. photo 7 (représentation)  9. photo 8 (représentation)  10. photo 9 (représentation)

11. photo 10 (représentation)  12. photo 11 (représentation)  13. photo 12 (représentation)

14. photo 13 (représentation)  15. photo 14 (représentation)  16. photo 15 (représentation)

17. photo 16 (représentation)  18. photo 17 (représentation)  19. photo 18 (représentation)

20. photo 19 (représentation)

Les objets messagers de la pensée inuit (avec Éric Meyleuc), lecture de textes inuit, d'extraits de récits de Jean Malaurie et de Knud Rasmussen ainsi que du livre éponyme de Giulia Bogliolo Bruna ; choix et assemblage des textes : G. Bogliolo Bruna, 2015, dits par Margie Bruna, Myriam Guilhot, Éric Meyleuc, Pedro Vianna, 2015

  mise en espace de É. Meyleuc et P. Vianna, 2015 ; rôle : l'un des quatre Diseurs

Paris (Librairie du Musée du quai Branly, Événement signature du livre éponyme de Giulia Bogliolo Bruna, novembre 2015)

voir : 1. affiche de l'événement  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)  5. photo 4 (représentation)  6. photo 5 (représentation)

Danger. Urgence ! (avec Éric Meyleuc), pièce en un acte, 2015

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna ; rôle : L'un des deux comédiens

Paris (Espace Quartier latin, 16e Festival européen de Théâtre iranien en exil, novembre 2015)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. photo 19 (représentation)  20. photo 20 (représentation)  21. photo 21 (représentation)

22. photo 22 (représentation)  23. photo 23 (représentation)  24. photo 24 (représentation)

25. photo 25 (représentation)  26. photo 26 (représentation)  27. photo 27 (représentation)

28. photo 28 (représentation)  29. photo 29 (représentation)  30. photo 30 (représentation)

31. photo 31 (représentation)  32. photo 32 (représentation)  33. affichette

Au commencement était l’anirniq, le souffle… (avec Giulia Bogliolo Bruna et Éric Meyleuc), lecture de poèmes et contes inuit précédés d'une introduction de et par G. Bogliolo Bruna : Quand l’anernira, la pensée musicale, se fait identité et mémoire ; choix et assemblage des textes : G. Bogliolo Bruna, Myriam Guilhot, É. Meyleuc, P. Vianna, 2016

  mise en espace de G. Bogliolo Bruna, É. Meyleuc et P. Vianna ; rôle : L'un des trois diseurs

Paris (Galerie-Librairie des Éditions Caractères, Printemps des poètes, vernissage de l'exposition Équilibres arctiques, mars 2016)

voir : 1. affiche de l'événement  2. photo 1 (représentation)  3. photo 2 (représentation)

4. photo 3 (représentation)

Volti. Visages, lecture bilingue (français, italien) de poèmes italiens (Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giacomo Leopardi, Gabriele D'Annunzio, Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Primo Levi), choisis, présentés et commentés par Giulia Bogliolo Bruna, dits par G. Bogliolo Bruna, Gianni Bruna, Margie Bruna, Myriam Guilhot, Éric Meyleuc, Pedro Vianna, 2016

  mise en espace collective ; rôle : L'un des six diseurs

Paris (Galerie-Librairie des Éditions Caractères, vernissage de l'exposition Volti. Visages de l'artiste plasticienne et éditrice italienne Mila, septembre 2016)

voir : 1. affiche de l'événement

New York ou la malédiction des poètes, un spectacle poétique et théâtral composé à partir de poèmes de Federico García Lorca, Jean-Claude Diamant-Berger, Colette Lassner Diamant-Berger, P. Vianna ; (traduction des poèmes de Federico García Lorca par Denise Peyroche et P. Vianna), 2016

  mise en scène de Éric Meyleuc et Pedro Vianna ; rôles : l'Exilé ; Fédérico García Lorca

Paris (Espace Quartier latin, 17e Festival européen de Théâtre iranien en exil, octobre 2016)

voir : 1. photo 1 (représentation)  2. photo 2 (représentation)  3. photo 3 (représentation)

4. photo 4 (représentation)  5. photo 5 (représentation)  6. photo 6 (représentation)

7. photo 7 (représentation)  8. photo 8 (représentation)  9. photo 9 (représentation)

10. photo 10 (représentation)  11. photo 11 (représentation)  12. photo 12 (représentation)

13. photo 13 (représentation)  14. photo 14 (représentation)  15. photo 15 (représentation)

16. photo 16 (représentation)  17. photo 17 (représentation)  18. photo 18 (représentation)

19. affichette  20. programme

Attractions et tiraillements entre le terrestre et le céleste, poème en prose de Eduardo Caveri, 2016

  mise en scène de Pedro Vianna ; rôle : l'Homme

Paris (Maison fraternelle / Espace Quartier latin, Poétrie 2016, journée organisée par l'association Actes de présence, décembre 2016)

voir : 1. l'affiche de la manifestation  2. le programme complet de la manifestation  3. photo 1 (représentation)

4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)  6. photo 4 (représentation)

7. photo 5 (représentation)  8. photo 6 (représentation)  9. photo 7 (représentation)

10. photo 8 (représentation)  11. photo 9 (représentation)  12. photo 10 (représentation)

13. photo 11 (représentation)  14. photo 12 (représentation)  15. photo 13 (représentation)

Attraction de la multitude, texte poétique de Los Mevibacos

  mise en scène de Éric Meyleuc ; rôle : L'un des quatre Poètes

Paris (Maison fraternelle / Espace Quartier latin, Poétrie 2016, journée organisée par l'association Actes de présence, décembre 2016)

voir : 1. l'affiche de la manifestation  2. le programme complet de la manifestation  3. photo 1 (représentation)

4. photo 2 (représentation)  5. photo 3 (représentation)  6. photo 4 (représentation)

7. photo 5 (représentation)

Retour en haut de la page

disques

Entresilences / Entresilencios, anthologie bilingue (français / espagnol) de poètes de Córdoba (Argentine) sous la forme d'un livre-cd organisée par Pablo Urquiza ; rôle : enregistrement pour le cd quelques-uns des poèmes dits en français ; L'Inventaire, Paris, 2004

pour en savoir plus

ou pour acquérir le livre-cd

directement à Abra Pampa

cliquez ici

http://abrapampa.free.fr/EDITION.htm

vous pouvez aussi commander

l'ouvrage à votre libraire

(prix 22,00 euros ttc)

Tucumán, anthologie bilingue (français / espagnol) de poètes de Tucumán (Argentine) sous la forme d'un livre-cd organisée par Pablo Urquiza ; rôle : enregistrement pour le cd quelques-uns des poèmes dits en français ; Abra Pampa Éditions, Paris, 2006

pour en savoir plus

ou pour acquérir le livre-cd

directement à Abra Pampa

cliquez ici

http://abrapampa.free.fr/EDITION.htm

vous pouvez aussi commander

l'ouvrage à votre libraire

(prix 20,00 euros ttc)

Mabaços, poèmes de Miguel Carneiro (portugais), dits par l'auteur et autres diseurs avec accompagnement musical par divers instrumentistes ; rôle : enregistrement du poème (en portugais) Plan de la rue Nicolas-Charlet dans le 11e arrondissement avec la participation de Éric Meyleuc pour l'exergue et le vers en français ; Édition de l'auteur, Salvador de Bahia (Brésil), 2007

pour en savoir plus

ou pour acquérir le cd

adressez-vous à

cancaodefogo@terra.com.br

à l'attention de Miguel Antônio Carneiro

Ultramarine / Ultramarina : 5 poètes de France, anthologie bilingue (français / espagnol) de poètes des départements français d'outre-mer sous la forme d'un livre-cd organisée par Pablo Urquiza ; rôle : enregistrement pour le cd quelques-uns des poèmes dits en espagnol ; Abrapampa, Paris, 2008

pour en savoir plus

ou pour acquérir le livre-cd

directement à Abra Pampa

cliquez ici

http://abrapampa.free.fr/EDITION.htm

vous pouvez aussi commander

l'ouvrage à votre libraire

(prix 22,00 euros ttc)

Santa Fé, anthologie bilingue (français / espagnol) de poètes de Santa Fé (Argentine) sous la forme d'un livre-cd organisée par Pablo Urquiza ; rôle : enregistrement pour le cd quelques-uns des poèmes dits en français ; Abra Pampa Éditions, Paris, 2010

pour en savoir plus

ou pour acquérir le livre-cd

directement à Abra Pampa

cliquez ici

http://abrapampa.free.fr/EDITION.htm

vous pouvez aussi commander

l'ouvrage à votre libraire

(prix 22,00 euros ttc)

Retour en haut de la page

films

Murmures immanents (première version), réalisation : Éva Varaljai, prise de vues et prise de son : Étienne Kenio, montage : Éva Varaljai et Michel Jamet, Paris 1997 ; rôle : la Voix du Poète

Murmures immanents (deuxième version), réalisation : Éva Varaljai, prise de vues : Michel Jamet, prise de son : Étienne Kenio, montage : Éva Varaljai et Michel Jamet, Paris 2000 ; rôle : la Voix du Poète

Mots brisés dans tes yeux, réalisation : Éva Varaljai, prise de vues : Michel Jamet, montage : Éva Varaljai et Michel Jamet, Paris 2001 ; rôle : la Voix du Poète

multimédias

Conclusions, mise en diaporama du recueil de même nom ; conception, réalisation, texte et dessins de Pedro Vianna ; enregistrement du son : Pablo Urquiza, Paris 2008 ; rôle : le Diseur

Retour en haut de la page                                                    Notice biographique                                                           CV

[ Scène ] Poésie ] Activités artistiques ] Asile et migrations ] Divers ] Traductions ]

Bienvenue ] Sommaire de la section ] Sommaire général ] Agenda ] Poèmes du mois ] Poèmes divers ] Poèmes très courts ] Acrostiches ] Poèmes graphiques ] Poèmes et images ] Poèmes et sculptures ] Poèmes dits ] Poèmes en musique ] Poèmes en vidéo ] Des sites à visiter ] Vianna et son œuvre ] Contact ] Les nouveautés ]

Les textes, les sons et les images qui figurent dans les différentes pages de ce site sont protégés par les lois nationales et les conventions internationales en vigueur. Leur reproduction par quelque moyen que ce soit demeure soumise à l'autorisation de l'auteur. Selon les normes et usages habituels, les courtes citations à objectif pédagogique et non commercial sont autorisées à condition que les sources soient clairement indiquées

Ce site est optimisé pour le navigateur Mozilla Firefox sur un écran plat 19"
avec "taille du texte" ("text size") réglée à “moyenne" ("middle") dans le menu "affichage" ("view")
Pour toute question ou tout problème concernant ce site web, envoyez un courrier électronique à
pvianna@free.fr
en cliquant sur l'adresse ci-dessus si vous utilisez "outlook express" ou sinon à partir de votre messagerie habituelle
© Pedro Vianna                                                    dernière mise à jour : 15 septembre 2017