et l’air du temps1
Il fit la seule chose que le pouvoir de
sa tristesse lui permettait de perpétuer2
le silence, la fin de toute3
cette souffrance
inutile. Il plongea son corps vertueux4
perdu
dans le bourbier qui se mit à trembler5
puis une aspiration un rot terrible6
qu’absorba7
à son tour l’univers8
notre chère planète à jamais disparue9
nota bene
1. ce poème est écrit à l’encre
noire, avec une modification au feutre fin rouge,
sur le tiers inférieur d’un recto
d’une feuille blanche issue d’un carnet de notes au format 12,3 cm x 18,7 cm ;
il fait partie d’un ensemble de
quatre poèmes qui figurent sur cinq pages (trois feuilles : trois rectos et deux
versos)
consécutives dudit carnet (voir dans
la présente section les poèmes 55,
56,
58) ;
cet ensemble est surmonté de la note
« Poèmes retrouvés ; livre Comment … déjà ? JL Bory offert en 1992 » ;
il s’agit de BORY, Jean-Louis et
HOCQUENGHEM Guy ; Comment nous appelez-vous déjà ?, paru en 1977 ;
n’ayant pas (encore) retrouvé le
livre, peut-être mal classé dans notre bibliothèque, ni les originaux,
nous ne savons pas si, au moment de
la transcription, les originaux de ces poèmes ont été modifiés ;
néanmoins, nous avons bien entendu
gardé les corrections d’orthographe faites par l’auteur lui-même,
nous avons procédé à certaines qui
lui avaient échappées et, dans les notes ci-après,
nous indiquons les modifications que
l’auteur a apportées au texte après l’avoir transcrit ;
compte tenu de la note du poète, nous
pouvons raisonnablement supposer que les quatre poèmes
ont été écrits au début des années
1990 ;
en raison de certaines dates qui
figurent sur des pages du carnet de notes,
nous pouvons affirmer que la
transcription a été faite entre 2007 et 2011
par ailleurs, le et initial
semble avoir été ajouté, avec le même stylo noir qui a servi la transcription du
poème, après que celle-ci eut été faite ;
en outre, l’air est une
lecture conjecturale ; on pourrait également lire l’or ou l’os,
voire las ou même loin,
ce qui nous a paru être une apostrophe n’étant alors qu’un trait parasite
2. dans la transcription, on lisait
d’engendrer, des mots que le poète a barrés, avec le même stylo noir
ayant servi à transcrire le poème,
pour écrire juste en dessous,
toujours en noir, de perpétuer
3. dans la transcription, le mot toute
est, comme souvent, abrégé en tte
4. dans la transcription, vertueux
est écrit dans l’interligne supérieur, au-dessus de perdu, avec le même
stylo noir ayant servi à la transcription
5. dans la transcription, on lisait
d’abord dans le bourbier d’une tremblerie terrible ; avec le même stylo
noir ayant servi à transcrire le poème,
le poète a barré les mots d’une
et terrible, a transformé tremblerie en trembler et dans
l’interligne supérieur
il a écrit les mots qui se mit à,
délimités par une coche dont la pointe se place sur le mot une barré
6. dans la transcription, on lisait
une aspiration et plus rien un rot ; le poète a ensuite barré, toujours
au stylo noir,
les mots et plus rien ; il nous
paraît que les mots puis, en début de vers, et terrible, à la fin,
ont été ajoutés au moment de la modification
7. dans la transcription, on lisait
en début de vers les mots qui se, que le poète a barrés, la suite étant
qu’absorba…
8. dans la transcription, il y avait
ici un et que le poète a barré au feutre fin rouge
9. dans la transcription, ce dernier
vers commence par le mot notre écrit de biais
dans le coin inférieur droit de la
page et se poursuit perpendiculairement au sens de l’écriture du poème
le long de l’étroite marge de droite
sur une ligne tournée vers l’extérieur
éric meyleuc
inédit
© ayants-droit d'Éric Meyleuc
