1. ce poème est écrit à l’encre noire dans la moitié
inférieure de la cent-et-unième page écrite d’un livre de notes
offert au poète lors du 27e Salon du livre
de Paris, en mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde), au format 13,5 cm
x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et probablement la fin d’octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici est précédé de la date
5/06/2012 ;
par ailleurs, notons que ce premier vers, qui pourrait
être un titre, semble avoir été ajouté ;
il est écrit légèrement de biais dans l’interligne qui
sépare la date du vers suivant, avec le décalage que nous reproduisons ici,
mais qui peut être dû à la place occupée par l’ajout
indiqué dans la note 2 ci-dessous ;
il convient également de remarquer que, dans le manuscrit,
l’ensemble du poème, y compris les mots barrés
(sauf ceux indiqués dans les notes 3 et 4 ci-dessous), est réécrit par-dessus à l’identique
;
enfin, signalons que ce poème est à rapprocher de celui,
bien plus long, numéroté 247 dans
la présente section de Poésie pour tous
ainsi que de celui, aussi bref, daté du 19 mars 2012 et
numéroté
118 dans la section
Les autres poèmes d’Éric Meyleuc de ce site ;
2. dans le manuscrit, voudrais est écrit dans
l’interligne supérieur, juste au-dessus de veux
sans que cette forme verbale écrite en premier ait été
barrée ;
nous avons donc décidé de reproduire ici ces deux formes
verbales
3. dans un premier temps, le poète avait écrit je veux
être dans la parole, puis, sans que nous sachions si avant ou après avoir
ajouté voudrais,
comme indiqué dans la note précédente, il a mis dans la
entre parenthèses, a ajouté juste au-dessus plein profusion de,
mais ensuite a barré ces trois mots (qui n’ont pas été
réécrits par-dessus), a ajouté un “s” à parole, mot ultérieurement mis aussi
entre parenthèses,
pour finalement barrer tout ce qui avait été mis entre
parenthèses et écrire dans l’interligne inférieur,
en commençant juste en dessous de la fin du mot être,
les mots l’action d’une
4. dans un premier temps, le poète avait écrit
iconoclaste en action, mais ensuite, probablement après avoir introduit
les modifications indiquées dans la note précédente, il a
barré les mots en action,
ces deux mots n’ayant pas non plus été réécrits par-dessus
5. dans un premier temps, le poète avait écrit celle
qui démystifie l’image, puis il a mis entre parenthèses le mot celle,
d’une part, et les mots l’image, d’autre part,
avant de barrer tout ce qui avait été mis entre parenthèses
6. dans un premier temps, le poète avait écrit celle
qui ne laisse rien paraître,
puis il a mis entre parenthèses les mots celle qui,
avant de finalement les barrer
7. dans un premier temps, le poète avait écrit mais au
contraire, puis il a mis ces mots entre parenthèses
et a écrit la conjonction et juste avant la
parenthèse ouvrante, légèrement décalée vers le haut,
mais ensuite il a barré tous ces mots et, probablement
après la modification indiquée dans la note suivante,
a réécrit à la suite, sur la même ligne, mais au
contraire, la conjonction mais étant alors, comme souvent abrégée en
ms
8. dans un premier temps, le poète avait écrit et
transparaît l’être du silence, puis il a mis et entre parenthèses,
probablement en procédant aux modifications indiquées dans
les notes 6 et 7 ci-dessus,
mais a oublié de le barrer, ce qui semblerait nécessaire
après lesdites modifications
9. dans le manuscrit, comme est, comme souvent,
abrégé en un “c” surmonté d’un accent circonflexe
