1. ce poème est écrit au feutre fin noir dans le dernier
cinquième de la vingt-neuvième page écrite et
la presque totalité de la trentième (la toute fin de la
page étant restée en blanc) d’un livre de notes offert au poète
lors du 27e Salon du livre de Paris, en
mars 2007 (le pays à l’honneur était l’Inde), au format 13,5 cm x 19,6 cm,
relié en « toile Monceau Cachemire sur GTI »,
contenant 200 pages non lignées
(dont six pages de garde et de crédits, deux au début et
quatre à la fin), soit 100 feuilles, de couleur blanche,
au format 12,7 cm x 18,7 cm, mais dont les deux premières
feuilles ont été arrachées probablement avant de servir ;
ce livre de notes contient un grand nombre de poèmes, des
réflexions diverses, des aide-mémoire, des notes personnelles,
des notes prises à partir de lectures, le tout écrit entre
la fin de 2010 et probablement la fin d’octobre 2014,
la presque totalité des textes étant datés ; le dernier
texte daté, qui figure dans la cent-quatre-vingt-sixième page écrite du livre,
est précédé de la mention le 20/10/2014 ;
le poème que nous transcrivons ici est précédé de la date
7 février [2011] ;
il convient de préciser que ce jour-là nous étions à
Venise, où nous étions arrivés le 5 février et d’où nous sommes revenus le 12
2. dans un premier temps, le poète avait écrit aux
murs, puis il a barré aux et écrit devant de
3. dans le manuscrit, le mot coups est écrit en
surcharge sur un autre mot devenu illisible
4. dans le manuscrit, à coté de ce vers, le poète a écrit
entre parenthèses, sur deux lignes, voir TPTR Brecht / chanson) ;
nous pensons que le sigle TPTR aurait du être TRTP
pour le titre de la pièce Têtes rondes et têtes pointues,
la chanson visée étant La chanson du coup de peinture
5. dans un premier temps, le poète avait écrit sur la
route, mais, certainement tout de suite, il a barré le mot route
et a écrit à la suite voie balisée, puis il a barré
l’adjectif balisée et a continué le poème par le vers suivant
6. dans le manuscrit, remous est écrit au-dessus de
courants sans que ce dernier mot ait été barré ;
nous avons donc considéré qu’il convenait de garder ici
les deux mots
7. dans le manuscrit, l’infinitif verbal cisailler
est écrit au-dessus de découper
et bruire en dessous de cette forme verbale mise
entre parenthèses sans avoir été barrée ;
nous avons donc considéré qu’il convenait de garder ici
les trois infinitifs
